Aplastar

Opiniones de los lectores

El libro «Crush» de Frédéric Dard es una novela corta que explora temas como la obsesión adolescente y el engaño, con el sombrío telón de fondo de la Francia de posguerra. Presenta a una joven, Louise, que se ve arrastrada a la vida de una pareja americana, lo que da lugar a giros inesperados y oscuros acontecimientos. Las críticas destacan la atmósfera y el suspense psicológico del libro, pero también señalan la falta de profundidad de los personajes y algunos problemas de traducción.

⬤ Trama intrigante con un giro inesperado
⬤ atmósfera bien elaborada
⬤ suspense psicológico que engancha
⬤ breve y fácil de consumir
⬤ fuertes temas de obsesión
⬤ traducción hábil
⬤ comparaciones halagadoras con otros autores de cine negro.

⬤ Desarrollo superficial de los personajes
⬤ traducción coloquial que distrae
⬤ posibles problemas con la claridad de la traducción
⬤ cierta ambigüedad respecto a los escenarios
⬤ no cumple las normas esperadas del género de misterio/thriller.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Crush

Contenido del libro:

Una escalofriante historia de suspense de los años 50 sobre la ingenuidad juvenil, la oscura obsesión y el resbaladizo camino hacia el asesinato.

Aburrida de su mundano trabajo en una fábrica, de su regañona madre y de su alcohólico suegro, Louise Lacroix, de 17 años, queda cautivada por una glamurosa pareja americana que se traslada a su industrial pueblo natal en el norte de Francia. La casa de los Rooland es una isla de color, buen humor y vida fácil en la monótona L opoldville de los años 50, un lugar sacado directamente de los sueños de Louise.

Louise está encantada cuando convence a la pareja para que la contraten como criada. Pero una vez bajo su techo, su modélica vida empieza a desmoronarse. Afloran dolorosos secretos de su pasado, aparecen grietas en su relación y una oscura obsesión empieza a crecer...