Antología de Versos Humorísticos en Sánscrito

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Contenido del libro:

En los últimos tiempos, siempre que se habla de obras sánscritas antiguas o se traducen al inglés, la atención suele centrarse en las obras elevadas, religiosas y dramáticas. Debido al interés creado por el público occidental, el Kama Sutra y la poesía amorosa también han sido objeto de atención.

Pero, aunque el Hasya Rasa o el sentimiento humorístico siempre ha sido parte integrante de nuestra antigua literatura sánscrita, hoy en día es poco conocido. Antología de versos humorísticos sánscritos es una colección de unas 200 traducciones de versos extraídos de diversas obras o antologías sánscritas recopiladas hace más de 500 años. Varias antologías de este tipo son bien conocidas, aunque ninguna de ellas se centra exclusivamente en el humor.

La traducción de A. N.

D. Haksar de estos versos está llena de ingenio, humor terrenal y sátira cínica, y constituye una excelente adición al canon de la literatura sánscrita.