Antología de poesía somalí

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de poesía somalí que ofrece una visión de la cultura, las aspiraciones y las luchas de los somalíes a través de poemas atractivos y llenos de vida. Abarca más de un siglo de tradición literaria, incluyendo el contexto histórico y la evolución de las formas poéticas somalíes.

La colección se considera de lectura obligada debido a la escasez de poesía somalí en inglés. Presenta poemas bien introducidos que aportan un contexto y una perspectiva valiosos. El apéndice ofrece información interesante sobre la ortografía moderna somalí y los principios poéticos. Los lectores encuentran que los poemas son atractivos, conmovedores y una celebración de la cultura somalí.

Algunos críticos opinan que la colección podría beneficiarse de una traducción de los poemas al somalí, sugiriendo que la lengua original podría transmitir más belleza. También se menciona la existencia de poemas mejores, lo que implica que esta colección podría no ser la mejor de todas.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

An Anthology of Somali Poetry

Contenido del libro:

"Se trata de una colección fascinante e inusual que merece atención. "Esta antología poética es un soplo de aire fresco.

Ofrece al lector la posibilidad de profundizar en la vida somalí a través de lo que para los somalíes es su forma cultural más importante: la poesía. "Este libro asequible y bellamente producido es una pequeña joya en el campo de los estudios somalíes, ya que es el fruto de más de cuarenta años de dedicada erudición lingüística y literaria de uno de los traductores y analistas más minuciosos y precisos de la poesía somalí, B. W.

Andrzejewski. Se ha dicho de Somalia que es «una nación de poetas».

"Este volumen presenta, en una bella traducción al inglés, lo mejor y más universal de la poesía somalí, desde el siglo XIX hasta nuestros días. Con apéndices sobre el medio oral y escrito, la pronunciación de las palabras somalíes, la aliteración y la escansión, bibliografía seleccionada y fuentes.