Antología de los primeros métodos de teclado

Título original:

Anthology of Early Keyboard Methods

Contenido del libro:

Ahora que muchas fuentes son accesibles en facsímil y en línea, los jugadores pueden ver las virtudes e inconvenientes de manuscritos e impresos originales, y descubrir sus discrepancias y errores. Las instrucciones verbales también requieren la máxima atención, porque lo que podemos esperar que diga un autor puede no ser lo que se esforzó en impartir.

Espero que nuestras traducciones y conclusiones editoriales den crédito a nuestros autores por haber dicho cosas muy significativas. La composición de música con caracteres móviles era notoriamente propensa a errores, desalineada, voluminosa y a menudo simplificada. Las barras de composición, que contenían filas individuales de caracteres, se vaciaban después de imprimir cada página.

Una «reimpresión» requería volver a montar cada línea: algunos errores se corregían mientras se cometían otros nuevos.

A pesar de sus limitaciones, la composición tipográfica siguió siendo habitual mucho después de que Merulo (1598) y Frescobaldi (1615) publicaran hermosos grabados en cobre de sus tocatas, parecidos a manuscritos justos. Más fáciles de leer, corregibles y almacenables para su reutilización, dan pistas sobre la articulación, la acentuación, la digitación y el fraseo a través de los haces, el espaciado, la agrupación o la alineación.

Los adornos se escribían en valores de nota más diferenciados, y las ligaduras cortas podían mostrar sutiles síncopas, uniendo notas demasiado breves para ser reproducidas pero demasiado cercanas como para que se insertara una ligadura segmentada (al menos dos pequeñas curvas) entre ellas. Por ello, nuestros autores recurren a descripciones verbales para sus ideas más matizadas, muchas de las cuales no pueden ilustrarse. Incluso los ejemplos a una sola voz, fuera de su contexto polifónico, plantean cuestiones musicales de ritmo, acentuación, tempo, ficta y modo.

Fue una bendición inesperada descubrir, en Arezzo, impresiones integrales no reportadas del Transilvano de Diruta que apoyan mejores lecturas que las ediciones compactas de 1597, 1622 y 1625: la 3ª edición de la Parte 1 (1612) corroborando y corrigiendo la original de 1593, y la 1ª impresión de la Parte 2 (1609). Las actas de una convención sobre Diruta celebrada en 2011 en Deruta, Perugia, también fueron de gran valor. El Orgel und Instrument Tabulatur de Ammerbach de 1571 y el muy diferente Tabulaturbuch de 1583, con ejercicios diferentes, pueden consultarse ahora en línea, al igual que gran parte de la investigación de las últimas cuatro décadas.