Antología de leyendas y poemas de Armenia

Título original:

An Anthology of Legends and Poems of Armenia

Contenido del libro:

Se trata de una traducción de una selección de poemas y leyendas armenios. En ellas se incluyen varios episodios de las crónicas de Moisés de Jorene, historiador armenio del siglo V, que relatan incidentes legendarios de la antigua historia armenia. El libro concluye con un largo ensayo de Aram Raffi, que contextualiza la larga historia de la literatura armenia. El ensayo también detalla la larga historia religiosa de Armenia, comenzando con un extenso análisis de las antiguas deidades paganas.

Armenia se encuentra en una región que es una encrucijada entre Asia y Europa, y la mayoría de las veces ha sido conquistada por la potencia regional dominante del momento, empezando por los asirios, babilonios, persas, macedonios, pasando por los otomanos y finalmente los rusos.

Sin embargo, Armenia ha sabido conservar una identidad cultural y lingüística única. Los armenios han producido una importante literatura. Desgraciadamente, poca de ella se ha traducido al inglés. Esta antología es una de las pocas traducciones de literatura armenia, relativa a leyendas y poemas de Armenia, sobre todo de la época pagana.