Antes de que la cera se endurezca

Título original:

Before the Wax Hardened

Contenido del libro:

Publicadas originalmente en 1992, estas memorias de infancia, revisadas y aumentadas, tienen ahora el estatus de un clásico irlandés moderno. En su primer viaje al extranjero, Adrian Kenny observa que las señales están en un solo idioma.

No hay necesidad de traducción: no hay nada detrás. No es así en su infancia y adolescencia en los suburbios, donde Mayo está detrás de Dublín, los campos pobres detrás de los salones burgueses de Rathmines, lo salvaje detrás de la autoridad. Apegado a ambos, sus intentos de reconciliarlos le llevan desde una certeza cercana al colapso total en el año del cambio: América, 1968.

¿Para qué ha servido todo esto? le pregunta su padre. Es como el final de la Eneida», susurra su amigo.

Llegaste al final de ese mundo», dice el padre Wilmot. El fin de la misa en latín, las criadas, los azotes y los trajes de carbón.

La mirada aguda y el estilo claro del autor confieren a este retrato de un individuo y de una generación la verdad y la elegancia de una obra de arte imperecedera.