Anotaciones al Ulises de James Joyce

Opiniones de los lectores

El libro es una guía exhaustiva para comprender el Ulises de Joyce, que ofrece amplias anotaciones y recursos tanto para eruditos como para principiantes. Sustituye a obras de anotación anteriores e incluye material nuevo y correcciones. Sin embargo, hay algunos problemas con la legibilidad de los mapas incluidos en el libro.

⬤ Recurso indispensable para entusiastas, eruditos y novatos
⬤ anotaciones extensas y detalladas
⬤ complementa la edición Gabler del Ulises
⬤ bien producido y agradable de usar
⬤ mejor volumen único para entender el Ulises.

Precio elevado; los mapas son difíciles de leer y no tan eficaces como los de otros recursos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Annotations to James Joyce's Ulysses

Contenido del libro:

El Ulises de James Joyce está repleto de todo tipo de referencias que pueden estorbar a muchos de sus lectores. Este volumen, con más de 12.000 anotaciones individuales (y más del doble del número de palabras del propio Ulises), explica estas referencias y alusiones de forma clara y compacta, y está diseñado para ser accesible tanto a novatos como a eruditos.

Las anotaciones abarcan toda la información a la que se hace referencia en Ulises: una amplia gama de alusiones literarias, como Shakespeare, Aristóteles, Dante, Aquino, argot de diversas épocas y zonas, palabras y frases en lenguas extranjeras, expresiones hiberno-inglesas, ritual y teología católicos, historias irlandesas, teosofía, masonería, cricket, astronomía, moda, boxeo, heráldica, el simbolismo de los tatuajes, carreras de caballos, eslóganes publicitarios, rimas infantiles, supersticiones, canciones de music-hall, referencias a la topografía de Dublín lo bastante precisas para un directorio de la ciudad, y mucho más.

Las anotaciones reflejan los conocimientos más recientes y han sido minuciosamente revisadas por un equipo internacional de expertos. Han sido concebidas para que resulten accesibles a los lectores noveles y a los estudiantes universitarios, y también servirán de recurso a los especialistas joyceanos. El volumen incluye mapas contemporáneos de Dublín para ilustrar la relevancia del paisaje urbano en la novela de Joyce. A diferencia de volúmenes anteriores de anotaciones, casi todas las notas incluyen documentación sobre las fuentes.