Anonymus y Maese Roger

Opiniones de los lectores

El libro presenta dos relatos traducidos que ahondan en el contexto histórico de Hungría, ilustrando tanto la resistencia de su pueblo como la brutalidad de la invasión tártara. Aunque ofrece valiosas perspectivas sobre la naturaleza humana y las circunstancias históricas, algunos de los textos resultan tediosos y excesivamente respetuosos con la autoridad.

⬤ Ofrece una visión del poder del espíritu humano y de la resistencia.
⬤ Ofrece un relato convincente de los acontecimientos históricos, en particular de la invasión tártara.
⬤ Destaca las complejidades de la ley y los derechos en contextos históricos.
⬤ Alta calidad de construcción del libro, impreso en buen papel.

⬤ Algunas narraciones, en particular la de Anónimo, se consideran tediosas y serviles.
⬤ El lenguaje puede ser denso y requerir una lectura cuidadosa para extraer ideas.
⬤ Los diferentes estilos de narración pueden no gustar a todos los lectores.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Anonymus and Master Roger

Contenido del libro:

Contiene dos narraciones muy diferentes; ambas se presentan por primera vez en un texto latino actualizado con una traducción al inglés anotada.

Un notario anónimo del rey Bela de Hungría escribió una Gesta Hungarorum en latín (hacia 1200/10), una composición literaria sobre los orígenes míticos de los húngaros y su conquista de la cuenca de los Cárpatos. Anonymus intentó (re)construir los acontecimientos y protagonistas -incluidos los grupos étnicos- de varios siglos antes a partir de los nombres de lugares, ríos y montañas de su época, suponiendo que éstos conservaban la memoria de tiempos pasados.

Una de sus principales «invenciones» fue la inclusión de Atila el Huno en la genealogía real húngara, un rasgo que más tarde se convertiría en el mito de la continuidad huno-húngara. La Epístola al dolorido lamento por la destrucción del reino de Hungría por los tártaros del maestro Roger incluye un relato de testigos presenciales de la invasión mongola en 1241-2, que comienza con un análisis de las condiciones políticas bajo el reinado de Bela IV y termina con el regreso del rey al devastado país.