Aniversario de Salad

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Ensalada Aniversario» la destacan como una extraordinaria colección de poesía tanka que capta la belleza de la vida cotidiana y los entresijos del amor. Los lectores aprecian la fuerza narrativa de Machi Tawara y la calidad atemporal de su obra. Sin embargo, algunos críticos han tenido problemas con la presentación física del libro, como los diseños inesperados de la cubierta y el estado de las copias físicas recibidas.

⬤ Poesía tanka bellamente escrita que captura pequeños momentos de la vida.
⬤ Narraciones poderosas con un sentimiento atemporal.
⬤ Muy adictivos y atractivos, que incitan a los lectores a volver a leer los poemas varias veces.
⬤ La traducción ayuda a introducir a los lectores occidentales en la poesía tanka.
⬤ El contenido del libro es ameno e invita a la reflexión.

⬤ Algunos lectores recibieron un libro con una cubierta diferente a la esperada.
⬤ Problemas con el estado físico del libro, como que esté viejo y manchado.
⬤ Algunas críticas sobre las opciones de traducción que hacen que ciertos poemas parezcan más planos en comparación con el original.
⬤ Requiere un ritmo de lectura más lento para apreciar plenamente la poesía.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Salad Anniversary

Contenido del libro:

El primer libro de poemas de Machi Tawara, Salad Annivsersary, combina la forma clásica "tanka" con el tema de una relación amorosa moderna. Se convirtió en una sensación, vendiendo más de 2 millones de ejemplares, y el "fenómeno ensalada" en la cultura japonesa fue comparable a la "bananamanía" que siguió a la publicación de la primera novela de Banana Yoshimoto, contemporánea de Tawara. Contiene 15 poemas:

Mañana de agosto'.

Juego de béisbol'.

Corbata matutina'.

Yo soy el viento'.

Barco de verano

Despertar".

Instituto Hashimoto'.

Fingiendo esperar a alguien'.

Aniversario de la ensalada

El callejón del crepúsculo'.

Mi yo bisimétrico'.

Así que, buena suerte'.

Concierto de Jazz'.

Backstreet Cat'.

Always American".

Las ediciones de la Colección Pushkin presentan un estilo de serie sobrio y elegante y componentes de calidad superior y duraderos. La colección está escrita en Monotype Baskerville, litografiada en papel Munken Premium White y encuadernada por la imprenta independiente TJ International de Padstow. Las cubiertas, con solapas francesas, están impresas en papel Colorplan Pristine White. Tanto el papel como el cartón de las cubiertas están libres de ácido y cuentan con la certificación del Forest Stewardship Council (FSC).