Animales rumoreados

Título original:

Rumored Animals

Contenido del libro:

Los lectores de nueva poesía han llegado a esperar cierto grado de asombro en la obra, cierta receptividad (aquí y allá) a las corrientes subterráneas no racionales y preternaturales que normalmente sólo se nos revelan con toda su fuerza de vez en cuando. Para algunos, la poesía podría incluso servir, en parte, como una conservación de esa receptividad, un lugar protegido para que corra libre más allá del alcance de todo el papeleo y el parloteo.

Rumored Animals es uno de esos lugares. Por momentos extáticos y desconsolados, los poemas de Quinn Latimer -distintos, audaces, elementales e inquebrantables- entregan el mundo con todas sus extrañezas intactas y su vitalidad restaurada, afirmando la legitimidad de otra visión más primigenia en desacuerdo con lo acordado, una en la que "las montañas / nos rodean con su rondar / animal, echan hacia atrás // sus capas negras / y ya está". Se trata de una obra emocionante, desafiante y alentadora.

--TIMOTHY DONNELLY QUINN LATIMER nació en Venice, California, y estudió en el Sarah Lawrence College y en la Escuela de Arte de la Universidad de Columbia en Nueva York.

Sus poemas han aparecido en Boston Review, The Last Magazine, The Paris Review y Prairie Schooner, entre otras revistas, y han sido nominados para un premio Pushcart. También se han incluido grabaciones o representaciones de sus poemas en exposiciones en Art Basel Miami Beach; New Jerseyy, Basilea; Galerie J, Ginebra; y Kunsthaus Glarus.

Latimer vive en Basilea (Suiza), donde colabora habitualmente con Artforum, Frieze y numerosas monografías de artistas y antologías críticas. Rumored Animals, galardonado con el American Poetry Journal Book Prize 2010, es su primer libro. En su debut, Latimer recurre a fuentes de la fotografía y el arte contemporáneos -Diane Arbus, Francesca Woodman, Donald Judd- para desarrollar un complejo compromiso con las construcciones del yo y las determinaciones culturales predominantes de lo femenino y lo femenino.

En ricos y robustos sonidos y ritmos, la poeta se esfuerza por reconocerse a sí misma en la superficie y la imagen ("espejos plateados de hielo", "un cuerpo pálido como el agua que imita el mío"), intenta identificarse con el objeto de una mirada exterior, figurada como la presencia amenazadora de una cámara brutalmente definidora, y siente incomodidad ante la tensa relación entre ella misma como cuerpo y signo representado. La mayoría de las veces, las ilusorias y esquivas superficies reflectantes resultan peligrosamente aislantes ("Blue mirrors/ of lakes linger like glittery apprentices.... En su reflejo, tropiezo..."), mientras que la conciencia de la poeta de ser vista y fijada por otro está salpicada de desconfianza: "todas las fronteras están definidas por/ un cuerpo y el chapoteo del agua contra él.

/ ¿De quién son las manos que sostienen este cuadro? / ¿De quién son los ojos? "Negociando impulsos contradictorios para ocultar y revelar la identidad, Latimer permite que un rechazo silencioso salga a la luz. Un debut impresionante.

(Mar. ) --Publishers Weekly.