Ángela de Foligno: Escritos escogidos

Opiniones de los lectores

El libro sobre Ángela de Foligno ofrece una exploración profunda y perspicaz de sus experiencias místicas y sus contribuciones a la espiritualidad, en particular su viaje del pecado a la santidad. Los lectores aprecian la estructura bien organizada y las traducciones minuciosas, y lo recomiendan como un valioso complemento para los interesados en la mística y la historia de la Iglesia primitiva. Sin embargo, a algunos les parece una lectura difícil que requiere esfuerzo y conocimientos previos.

Lectura fácil y perspicaz, bien estructurada, buena referencia para la mística, invita a la reflexión, altera las perspectivas sobre el perdón, valiosa adición a la literatura espiritual, gran traducción, proporciona una mirada a la historia de la Iglesia primitiva.

No es una lectura fácil para todo el mundo, requiere conocimientos previos del tema, puede no resultar atractivo para lectores ocasionales, algunos lo encuentran difícil.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Angela of Foligno: Selected Writings

Contenido del libro:

La serie Clásicos de la espiritualidad occidental(TM), que a lo largo de los años ha inspirado muchas imitaciones menos exitosas, ha cumplido su promesa y nos ha proporcionado un recurso inestimable del alma. The Catholic Historical Review En una sola serie, los escritos originales de los maestros universalmente reconocidos de las tradiciones católica, protestante, ortodoxa oriental, judía e islámica han sido críticamente seleccionados, traducidos e introducidos por eruditos y líderes espirituales reconocidos internacionalmente.

ANGELA DE FOLIGNO - OBRAS COMPLETAS traducidas, con una introducción de Paul Lachance, O. F. M.

prefacio de Romana Guarnieri De repente, una palabra divina sonó en mi alma: "Mi amor por ti no ha sido un engaño".

Estas palabras me asestaron un golpe mortal. Porque inmediatamente se abrieron los ojos de mi alma y vi que lo que había dicho era verdad.

Vi sus actos de amor, todo lo que el Hijo de Dios había hecho, todo lo que había soportado en la vida y en la muerte -este Dios-hombre sufriente- a causa de su amor inexpresable y visceral. Viendo en él todas las obras del verdadero amor, comprendí la perfecta verdad de lo que había dicho, que "su amor por mí no había sido un engaño", sino que me había amado con un amor perfectísimo y visceral. Vi, en cambio, exactamente lo contrario en mí, porque mi amor por él nunca había sido más que un juego, nunca verdadero.

Ángela de Foligno (c. 1248-1309) "La superabundante", "la santa del doble abismo", "la reina de los exploradores del más allá", "la que yace", "la santa encamada y desmayada", "la maestra de los teólogos": así han caracterizado diversos comentaristas a la beata Ángela de Foligno, una de las representantes más destacadas, aunque todavía demasiado poco conocidas, de la tradición mística franciscana y cristiana. La dramática historia del apasionado romance de Ángela con el "Dios-hombre sufriente", de cómo es transformada y conducida a los profundos abismos de la vida trinitaria, está recogida en el Memorial, la primera parte de su Libro, que dictó a su escriba y confesor franciscano, fray Arnaldo.

La intensidad de su relato no tiene parangón en la literatura mística. Tras su inmersión en las profundidades insondables de la Trinidad, Ángela surgió como madre espiritual, reuniendo a su alrededor una red de discípulos.

La segunda parte de su Libro, las Instrucciones, contiene sus enseñanzas en forma de cartas y exhortaciones a su progenie espiritual, junto con relatos de otras visiones y locuciones, un testamento y un epílogo. Se trata de la primera traducción íntegra al inglés del Libro de Ángela. La traducción se basa en la nueva edición crítica del texto latino.

Una amplia introducción lo sitúa en el contexto de la época y resume el itinerario interior, la espiritualidad y la influencia de Ángela.

+.