Andr Chnier: Poesía y Revolución 1792-1794: Edición bilingüe de los últimos poemas con nuevas traducciones

Título original:

Andr Chnier: Poetry and Revolution 1792-1794: A Bilingual Edition of the Last Poems with New Translations

Contenido del libro:

André Chénier (1762-1794), considerado el mayor poeta francés del siglo XVIII, escribió algunos de sus versos más brillantes y originales a la sombra de la guillotina.

Ni el «último clásico» ni el «primer romántico» de la leyenda posrevolucionaria, Chénier habla desde su compromiso personal y visceral con la Revolución que acabaría con su vida. La principal innovación de esta edición de sus últimos poemas es utilizar la traducción como herramienta crítica y práctica creativa para abrir estos importantes textos a lecturas alternativas.

Chénier es un poeta revolucionario en todos los sentidos del término. Estas traducciones nos permiten asir de nuevo esta verdad.