ANÁLISIS SINTÁCTICO SUPERFICIAL DEL DISCURSO EN ALEMÁN

Título original:

SHALLOW DISCOURSE PARSING FOR GERMAN

Contenido del libro:

En las últimas décadas se han producido mejoras impresionantes en varios ámbitos del Procesamiento del Lenguaje Natural. Sin embargo, conseguir que un ordenador dé sentido al discurso de las expresiones de un texto sigue siendo un reto.

Existen varias teorías diferentes que pretenden describir y analizar la estructura coherente de un texto bien escrito, pero con distintos grados de aplicabilidad y viabilidad para el uso práctico. Este libro trata sobre el análisis sintáctico superficial del discurso, siguiendo el paradigma del Penn Discourse TreeBank, un corpus que contiene más de 1 millón de palabras anotadas para las relaciones del discurso. Cuando se trata de procesar el discurso, cualquier lengua que no sea el inglés debe considerarse una lengua de bajo nivel.

Este libro trata del análisis sintáctico del discurso en alemán. La limitada disponibilidad de datos anotados para el alemán significa que el potencial de los métodos modernos de aprendizaje profundo basados en dichos datos también es limitado.

Este libro explora hasta qué punto el aprendizaje automático y los métodos más recientes basados en el aprendizaje profundo pueden combinarse con la ingeniería de rasgos lingüísticos tradicional para mejorar el rendimiento de la tarea de análisis sintáctico del discurso. El analizador sintáctico superficial del discurso en alemán desarrollado para este libro es de código abierto y está disponible en línea. También se ha trabajado en varios léxicos conectivos en diferentes lenguas.

Se discuten estrategias para crear o desarrollar dichos léxicos para una lengua determinada, así como sugerencias para aumentar su utilidad en el análisis sintáctico del discurso. El libro será de interés para todos aquellos cuyo trabajo esté relacionado con el Procesamiento del Lenguaje Natural, especialmente en lenguas distintas del inglés.