Anak Iwach: Leyendas e Historias Yakama

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 21 votos.

Título original:

Anak Iwach: Yakama Legends and Stories

Contenido del libro:

La narración de cuentos, elemento central de la tradición oral yakama, permite a los ancianos de la tribu compartir lecciones, valores y costumbres con las generaciones más jóvenes de la meseta del río Columbia y el noroeste del Pacífico.

Las historias, que se remontan a una época anterior a la llegada de los seres humanos en la que los animales eran como las personas, presentan personajes y motivos que dibujan una imagen más amplia del mundo tal y como lo conocían los antepasados yakama. La edición original de Anak Iwach incluía relatos que los ancianos de la tribu yakama grabaron en varios dialectos de la lengua ichishk, recopilados y traducidos al inglés por la prestigiosa lingüista y estudiosa Virginia Beavert.

Esta nueva edición añade un prefacio de la Nación Yakama y ensayos sobre la historia del proyecto y sobre la educación en lengua ichishk. Incluye cuatro leyendas adicionales en ichishk y en inglés, anotaciones, un glosario actualizado y más ilustraciones de artistas tribales, que ayudan a lectores, profesores y estudiantes a utilizar las leyendas como herramientas de enseñanza y aprendizaje y como un precioso regalo para las generaciones actuales y futuras de yakama.