An Lasair (La llama): Antología de versos gaélicos del siglo XVIII

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una valiosa visión de la cultura de las Highlands a través de una variada colección de poesía gaélica, con traducciones y extensas notas.

⬤ Ofrece una amplia selección de poemas gaélicos con traducciones tanto al gaélico como al inglés
⬤ excelente introducción y notas informativas sobre las canciones y su contexto
⬤ destaca la importancia de la casa cèilidh y la historia cultural de los Highlanders.

No se especifica en las reseñas; sin embargo, algunos lectores podrían encontrar menos atractiva la concentración en la poesía gaélica si prefieren otros géneros.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Contenido del libro:

An Lasair (La llama) es una nueva y colorida antología de más de sesenta poemas de uno de los periodos más dinámicos de la literatura gaélica.

Ordenados cronológicamente y editados con traducciones de Ronald Black, estos poemas, compuestos en diversas formas y estilos, abarcan toda la gama de la experiencia humana, desde la política, la religión y la guerra hasta el amor, el sexo y la vida doméstica. Juntos constituyen una rica celebración de la cultura gaélica y ofrecen una fascinante visión de las pasiones y preocupaciones del pueblo de las Highlands durante un turbulento periodo de su historia.

An Lasair recoge la obra de más de cuarenta poetas e incluye extensas notas y una introducción que sitúan los poemas en su contexto literario e histórico.