An Fear Glas / El hombre verde

Título original:

An Fear Glas / The Green Man

Contenido del libro:

Cathal Searcaigh, uno de los poetas más importantes de la Irlanda moderna, ha contribuido enormemente a la variedad y el alcance de la literatura en lengua irlandesa de las últimas cuatro décadas.

Este volumen, extraído de seis colecciones pioneras publicadas en los últimos quince años, da testimonio de su genio lírico y de su perdurable importancia en el corazón mismo de lo que está sucediendo en la literatura gaélica actual. Paddy Bushe, Gabriel Rosenstock y Frank Sewell, tres de los traductores más destacados de la literatura irlandesa contemporánea, utilizan toda la gama de su brillantez para convertir la obra de Searcaigh en poemas en lengua inglesa fieles pero plenamente realizados.