Amor como el agua, amor como el fuego

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Amor como el agua, amor como el fuego», de Mikhail Iossel, muestran un libro rico en humor, patetismo y profundidad narrativa, centrado en la vida en la Unión Soviética. Los lectores están divididos en cuanto a sus experiencias con el libro, ya que muchos aprecian su narrativa única y su resonancia emocional, mientras que otros lo critican por ser repetitivo o por no enganchar.

El libro cuenta con una excelente redacción que combina humor y arte, una narración memorable que transporta a los lectores a diferentes periodos de Leningrado y ofrece una visión profunda de lo absurdo y lo humano de la vida durante la era soviética. Algunas historias se destacan por su conmovedor contenido y su capacidad para evocar emociones fuertes. A menudo se elogia el dominio del lenguaje de Iossel y sus perspectivas únicas sobre las experiencias de la infancia en la URSS.

Algunos lectores consideran que algunos relatos carecen de calidad, lo que indica una falta de coherencia en la colección. Hubo críticas al uso de la política, y algunos percibieron la escritura como excesivamente autoindulgente o pretenciosa. Además, algunas reseñas mencionan la repetitividad de la narrativa y una tendencia a los clichés y las técnicas narrativas tediosas.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Love Like Water, Love Like Fire

Contenido del libro:

"No podemos dejar de pasar las páginas de este libro". -- Ilya Kaminsky, New York Times Book Review

" Amor como el agua, amor como el fuego es un libro extraordinario: divertido y profundo, conmovedor y provocador. Pocas veces se ha retratado la vida en la antigua URSS (o en cualquier otro lugar) con una mezcla tan rica de observación y detalle. Esta es una colección magníficamente construida por uno de nuestros escritores más ingeniosos y perspicaces". -- Molly Antopol, autora de The UnAmericans.

"Mikhail Iossel es un genio, un visionario del cómic en la tradición de Gogol, Keret, Barthelme y Saunders". -- Brian Morton, autor de Salir por la noche y Florence Gordon.

Desde el momento de su fundación, la URSS fue vilipendiada y admirada, demonizada e idealizada. Muchos judíos vieron en la nueva sociedad instaurada por la Revolución rusa su salvación de la vida en los shtetl, con sus privaciones y sus mortíferos pogromos. Pero en la Rusia soviética abundaba el antisemitismo, y un niño judío que crecía en Leningrado aprendió pronto lecciones duras y perdurables.

Despiadados y conmovedores, los veinte relatos de Mikhail Iossel sobre la infancia y la edad adulta soviéticas, la disidencia y la posterior inmigración, están llenos de ingenio y humor incluso cuando describen los absurdos cotidianos de una realidad voluble y a menudo peligrosa.

Mikhail Iossel emigró a Estados Unidos en 1986 desde la antigua URSS y es profesor asociado de inglés en la Universidad Concordia de Montreal. Sus relatos y ensayos han aparecido en el New Yorker, el New York Times Magazine, Best American Short Stories y otras publicaciones.