Amo Odio Echo De Menos A Mi Hermana

Opiniones de los lectores

AMO ODIO ECHO DE MENOS A MI HERMANA, de Amélie Sarn, es una conmovedora exploración de la hermandad, la identidad y la trágica pérdida, que tiene como telón de fondo hechos reales ocurridos en Francia. La historia sigue a dos hermanas, Sohane y Djelila, cuyas elecciones opuestas en cuanto a religión y estilo de vida desembocan en un conflicto y, en última instancia, en una tragedia. La narración teje a través de sus vidas, destacando temas como los celos, la presión social y el dolor de la rivalidad entre hermanos. Algunos lectores quedaron cautivados por su profundidad emocional y su contenido que invita a la reflexión, mientras que otros señalaron problemas con el desarrollo de los personajes y la calidad de la traducción.

⬤ Una historia emotiva basada en hechos reales.
⬤ Aborda temas importantes como las relaciones entre hermanos, la identidad cultural y las presiones sociales.
⬤ Una visión de las luchas de las niñas musulmanas en la sociedad contemporánea.
⬤ Lectura rápida y atractiva.
⬤ Estructura narrativa no lineal bien ejecutada.

⬤ Los personajes parecen poco desarrollados y planos para algunos lectores.
⬤ Problemas con la traducción que hacen que el lenguaje sea incómodo.
⬤ A algunos les costó engancharse a la historia por problemas de ritmo y falta de profundidad.
⬤ Algunos lectores consideraron que a la historia le faltaba resolución y claridad a la hora de transmitir sus temas.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

I Love I Hate I Miss My Sister

Contenido del libro:

Para los lectores de La hija del tirano, De la nada y Yo soy Malala, esta conmovedora historia sobre dos hermanas musulmanas trata sobre el amor, la pérdida, la religión, el perdón, los derechos de la mujer y la libertad.

Dos hermanas. Dos vidas. Un futuro.

Sohane no quiere a nadie más que a su bella y despreocupada hermana pequeña, Djelila. Y a nadie odia tanto. Antes lo compartían todo. Pero ahora, Djelila pasa más tiempo con sus amigas, de fiesta y saliendo con chicos, mientras que Sohane se está volviendo más religiosa.

Cuando Sohane empieza a llevar un pañuelo en la cabeza, su escuela amenaza con expulsarla. Mientras tanto, Djelila es acosada por los matones del barrio por no ser suficientemente musulmana. Sohane no puede evitar pensar que Djelila se merece lo que le pasa. Pero nunca podría haber imaginado hasta dónde llegarían las cosas....

Selección de la Lista del Proyecto Amelia Bloomer

CBC Notable Social Studies Trade Book of the Year.

Mejor libro del año de Bank Street con mérito sobresaliente.

"La conmovedora novela de Sarn plantea sin duda cuestiones de libertad religiosa, pero es sobre todo una historia de madurez sobre la elección personal y el vínculo singularmente poderoso entre hermanas"-- The Horn Book Magazine.

"Una historia conmovedora, que proporciona rico material para la conversación sobre las relaciones familiares, la identidad religiosa y las libertades civiles."-- Publisher's Weekly.

"Kirkus Reviews.

"Importante y oportuno"-- Booklist.

"En capítulos fluidos que transicionan entre el presente y el pasado, esta historia corta, trepidante y trágica que contrasta a dos hermanas musulmanas claramente dibujadas explora cuestiones culturales y religiosas contemporáneas similares retratadas en ¿Me queda grande la cabeza con esto? de Randa Abdel-Fattah. "-- School Library Journal.

"Una mirada justa y equilibrada no sólo a dos perspectivas iguales y opuestas sobre estos temas, sino a los múltiples, refractados y desordenados matices intermedios."-- The Bulletin.

"Un retrato mordaz de los conflictos dentro de una cultura"-- VOYA.

"Sarn escribe con una perspicacia concisa y oportuna sobre cultura, religión y política, pero lo que más perdura son los poderosos lazos de hermandad"---smithsonianapa.org.