Amistad y devoción, o tres meses en Luisiana

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Contenido del libro:

La parisina Pauline Guyot (1805-1886), que escribió bajo el seudónimo de Camille Lebrun, publicó numerosas novelas, traducciones, colecciones de cuentos y artículos en las revistas francesas de su época. Sin embargo, la crítica literaria y los lectores contemporáneos la han olvidado en gran medida.

Entre sus obras se encuentra una novela francesa de 1845 no traducida hasta ahora, Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane, o Amistad y devoción, o Tres meses en Luisiana, un diario de viaje moralizante y educativo destinado a un público joven de la época. La novela de Lebrun es una de las pocas perspectivas que tenemos de una escritora francesa de mediados del siglo XIX sobre la esclavitud, la abolición, las relaciones raciales y la supremacía blanca en la antigua colonia francesa de Luisiana. E.

Joe Johnson y Robin Anita White han recuperado esta obra, proporcionando una traducción, una introducción accesible, amplias anotaciones en las notas finales e ilustraciones de época. Tras un breve prefacio destinado a educar a los jóvenes lectores sobre la geografía, la cultura y la historia del sur de la Compra de Luisiana, la novela narra la historia de dos adolescentes estadounidenses huérfanas, Hortense Melvil y Valentine Arnold.

Las dos jóvenes, que se caracterizan mutuamente como «hermanas», han pasado la mayor parte de su vida en un internado parisino y regresan a Luisiana para iniciar su vida adulta. Casi inmediatamente después de su llegada a Nueva Orleans, su estrecha amistad se enfrenta a amenazas existenciales: una grave enfermedad en forma de fiebre amarilla, la perspectiva del matrimonio que separa a ambas y una fuerte discriminación en forma de prejuicios raciales y segregación.