Amigos africanos y asuntos monetarios: Observaciones desde África, segunda edición

Opiniones de los lectores

El libro aporta valiosas ideas sobre las diferencias culturales entre las sociedades occidental y africana, especialmente en lo que se refiere al dinero y las relaciones. A muchos lectores les ha ayudado a comprender mejor África, no sólo a los occidentales que visitan el continente o trabajan en él, sino también a los africanos que tratan de entender las perspectivas occidentales.

Los lectores elogian el libro por su claridad, sus ideas prácticas y las experiencias personales del autor en África. Se describe como una lectura que cambia la vida y esencial para cualquiera que participe en interacciones interculturales con africanos, especialmente para misioneros y trabajadores humanitarios. La narración es atractiva y directa, y hace accesibles temas complejos. A muchos les sirvió para abrir los ojos y aliviar frustraciones y malentendidos.

Algunos lectores expresaron su descontento con la segunda edición por omitir aspectos clave de la primera. Hubo quejas sobre la calidad física del libro, como páginas que se caían y páginas impresas que faltaban o eran ilegibles. Además, algunos opinaron que, aunque el libro presentaba bien las verdades culturales, carecía de soluciones propuestas para salvar las diferencias culturales.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

African Friends and Money Matters: Observations from Africa, Second Edition

Contenido del libro:

African Friends and Money Matters surgió de las frustraciones que experimentan los occidentales cuando viajan y trabajan en África. Los africanos también tienen muchas frustraciones cuando se relacionan con occidentales.

Cada uno gestiona el dinero, el tiempo y las relaciones de maneras muy distintas, lo que a menudo crea fricciones y malentendidos. Este libro aborda la vida cotidiana en África, mostrando la lógica subyacente de los sistemas económicos y el comportamiento africanos. Dos nuevos capítulos de esta segunda edición hacen hincapié en las relaciones personales, lo que hace que el libro sea aún más relevante para el lector reflexivo.

Maranz presenta estos principios, así como los muy diferentes objetivos de los sistemas económicos africanos y occidentales, además de noventa observaciones específicas de comportamientos africanos relacionados con el dinero.

Las anécdotas personales dan vida al libro. El resultado es que el lector puede dar sentido a costumbres que al principio parecen incomprensibles.

Este popular libro ha captado el interés de los occidentales que viven en el África subsahariana o la visitan: personal de empresas, diplomático y de ONG; trabajadores religiosos, periodistas y turistas. Entre los lectores se cuentan profesores y estudiantes de estudios africanos. A los lectores africanos también les interesará por lo que revela sobre la cultura occidental y las formas en que los occidentales suelen reaccionar ante África.

David E. Maranz (Ph. D., Desarrollo Internacional) ha trabajado con SIL International en varios países africanos desde 1975 en desarrollo comunitario, administración y consultoría antropológica.

Su anterior libro, Peace is Everything (SIL International), examina la cosmovisión y el contexto religioso de la región de Senegambia.