Americana Latine: Momentos latinos en la historia de Estados Unidos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Americana Latine: Latin Moments in the History of The United States

Contenido del libro:

«Americana Latine: Momentos latinos en la historia de Estados Unidos» presenta más de cien textos latinos escritos en su mayor parte en o sobre tierras que llegarían a ser, o son actualmente, parte de Estados Unidos.

Cada texto latino va precedido de una introducción en inglés, y cada texto está anotado con detalles históricos y a veces lingüísticos. Estos textos abarcan cronológicamente desde la breve noticia de Adam de Bremen sobre Vinland (siglo XI) hasta un extracto de un discurso pronunciado en el Concilio Vaticano II.

Están representados numerosos géneros: cartas personales y profesionales, discursos, diarios, inscripciones, tratados y poesía. Se ha procurado evitar los textos latinos compuestos principalmente para ejercicios escolares y mostrar, en cambio, algunas de las formas en que se ha empleado el latín para la comunicación cotidiana. Los lectores de Americana Latine obtendrán nuevas perspectivas sobre episodios bien conocidos de la historia de Estados Unidos, pero también conocerán a personas y acontecimientos menos conocidos.

Un objetivo importante de este volumen ha sido destacar los textos latinos que se compusieron fuera de Nueva Inglaterra o de los estados del Atlántico medio; de hecho, todas las regiones del país están bien representadas. Americana Latine supone una valiosa contribución al campo de los estudios neolatinos, en rápida expansión, y demuestra el valor del latín para el estudio de la historia de Estados Unidos.