American Traitor: Auge y caída del líder de Al Qaeda nacido en Estados Unidos Adam Gadahn

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro presentan una visión polarizada: algunos lectores elogian su profundidad y relevancia para comprender el terrorismo, mientras que otros lo critican por su parcialidad y falta de investigación. El libro se describe como una parte crucial de la historia de Estados Unidos en relación con el terrorismo, sobre todo en relación con el ascenso de figuras como Adam Gadahn. Sin embargo, sus detractores lo tachan de poco documentado y cargado de racismo e islamofobia.

⬤ Atractiva narración sobre el tema del terrorismo
⬤ proporciona una visión crítica de la radicalización interna
⬤ importante contexto histórico en relación con Al-Qaeda y las respuestas de Estados Unidos
⬤ muy recomendado por algunos lectores como lectura obligada.

⬤ Sesgos percibidos e islamofobia
⬤ escasamente investigado y débil contextualmente
⬤ descrito como una pérdida de tiempo por varios críticos
⬤ incluye estereotipos negativos sobre Oriente Medio.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

American Traitor: The rise and fall of Al-Qaeda's U.S.-Born Leader Adam Gadahn

Contenido del libro:

Ningún otro occidental, y mucho menos estadounidense, ha estado más cerca de la cúpula de Al Qaeda que Adam Gadahn, alias "Azzam el Americano". Gadahn, criado en California, fue uno de los pioneros de Al Qaeda en el campo de los medios de comunicación; puso sus conocimientos de producción de vídeo al servicio del terrorismo, creando vídeos para Osama bin Laden y otros altos dirigentes de la organización, y elaborando los primeros vídeos de divulgación y reclutamiento de la organización.

Steven Stalinsky, director ejecutivo del Middle East Media Research Institute (MEMRI), con sede en Washington D.C., nos ha proporcionado información esencial sobre Gadahn, como lo que sabemos de su educación en Estados Unidos, su conversión al Islam y su radicalización, su traslado a Pakistán, el trabajo de traducción y vídeo que realizó para Al Qaeda y cómo fue siendo cada vez más aceptado por los altos mandos de Al Qaeda, incluidos los artífices del 11 de septiembre.

Este libro es una escalofriante presentación de la mente de un terrorista. El trabajo de Adam Gadahn como uno de los principales portavoces de Al-Qaeda se presenta con todo lujo de detalles, hasta su muerte en enero de 2015 en una operación antiterrorista del gobierno de Estados Unidos, cuyos detalles son aún poco conocidos.

Stalinsky ha tenido acceso a las fuentes de información más valiosas sobre la vida y obra de Gadahn, desde los vastos archivos de textos yihadistas de MEMRI hasta su inculpación oficial por traición -el primer estadounidense en ser inculpado de este modo desde la Segunda Guerra Mundial.

La confirmación por Al Qaeda de la muerte de Gadahn se produjo dos meses después de que fuera noticia en Occidente, en una larga entrevista en profundidad con él publicada por Al Qaeda en el Subcontinente Indio Resurgence. La entrevista, preparada de antemano para su publicación en caso de martirio, proporcionaba una gran cantidad de información autobiográfica sobre su vida y su trabajo, llenando los espacios en blanco en muchas áreas que antes no se conocían.

Cuando el ISIS se separó de Al Qaeda -lo que provocó un terremoto en el mundo yihadista- fue Gadahn quien presentó la disputa ideológica a un público angloparlante; sus explicaciones sobre las diferencias entre los grupos constituyen un hito importante en la historia de la yihad en los 15 años transcurridos desde el 11-S. La presentación que Steven Stalinsky hace de la historia de Adam Gadahn es una adición vital a la literatura sobre el suceso y sus secuelas, y es una lectura esencial para todos aquellos que buscan comprender mejor la constante amenaza del terrorismo en nuestro mundo actual.