América no es el corazón

Opiniones de los lectores

El libro «América no es el corazón», de Elaine Castillo, es una novela ricamente escrita que explora la experiencia filipino-estadounidense a través del prisma de una familia de California entre los años ochenta y noventa. Si bien ha sido aclamada por el vívido desarrollo de sus personajes, su conmovedora narración y su profundidad cultural, también ha recibido algunas críticas por su estilo narrativo inconexo y los problemas que plantea con las referencias culturales para los lectores no filipinos.

Muchos lectores elogiaron el libro por su bella prosa, la complejidad de sus personajes y la forma en que capta la cultura y la experiencia filipinoamericanas. El estilo de escritura es poético y atractivo, con frases memorables. Los lectores destacaron la profundidad emocional de la historia, la exploración de temas como la inmigración, la familia, el amor y la identidad, y apreciaron la inclusión de referencias culturales, idiomas y las experiencias de los personajes.

Algunos críticos consideraron que la estructura narrativa era inconexa, sobre todo por el cambio de puntos de vista y el uso inicial de la narración en segunda persona, que les resultó chocante. Además, algunos lectores, sobre todo los no familiarizados con la cultura filipina, tuvieron problemas con la abundancia de referencias y expresiones culturales sin traducir, pues consideraban que podían crear una barrera para la comprensión. También se señaló que el comienzo era lento, lo que dificultaba la comprensión al principio.

(basado en 52 opiniones de lectores)

Título original:

America Is Not the Heart

Contenido del libro:

Nombrado uno de los mejores libros del año por NPR, Real Simple, Lit Hub, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, The New York Post, Kirkus Reviews y The New York Public Library "Una saga rica en mitos de origen, nacionales y personales...

Castillo forma parte de una joven generación de escritores estadounidenses que dotan a la literatura de un profundo sentido de la identidad. " -- Vogue ¿Cuántas vidas caben en una vida? Cuando Hero De Vera llega a Estados Unidos, acosada por la agitación política en Filipinas y repudiada por sus padres, ya va por la tercera.

Su tío le ofrece un nuevo comienzo en Bay Area y no le pregunta por su pasado. Su joven esposa sabe lo suficiente sobre el poder y el secretismo de la familia De Vera como para mantener la cabeza gacha. Pero su hija, la primera estadounidense de la familia, no puede resistirse a preguntar a Hero por sus manos dañadas.

Una historia cada vez más relevante contada con asombrosa lucidez, humor y un oído asombroso para las intimidades y la taquigrafía del ritual familiar, América no es el corazón es un debut extenso y conmovedor sobre tres generaciones de mujeres en una familia que lucha por equilibrar la promesa del sueño americano y el inquebrantable control de la historia. Con exuberancia, garra y astuta ternura, es una saga familiar, una historia de orígenes, un romance, una narración de dos naciones y de las personas que abandonan un hogar para aferrarse a otro.