Ambos, Apolo

Título original:

Both, Apollo

Contenido del libro:

Un poemario que emplea la intuición, el humor y la celebración al tiempo que busca romper con las estructuras sociales restrictivas.

Both, Apollo, de Mary Wilson, habla desde dentro de los cuerpos y los binarios que tan a menudo actúan como limitaciones. A veces intenta negociar su salida. Se lamenta, celebra, razona, bromea y, en ocasiones, suplica. Choca contra un muro y lo abraza, le ofrece pizza y atraviesa a toda velocidad gramáticas y ciudades hasta que el vértigo lo catapulta fuera de la red. Trata de enredar los ecos de su lenguaje con la esperanza de que una rima pueda romper la lógica de «o lo uno o lo otro» y dar lugar a «ambos/y».

Both, Apollo es un poema de amor a lo que tenga la gracia de aparecer, encontrando silenciosamente la esperanza. Momentos de humor y ternura acompañan al hablante en cada acto de cruce y vuelta. Los poemas de Both, Apollo están en constante cambio, y el lirismo de Wilson actúa como una herramienta de enseñanza para utilizar tanto lo real como la imaginación para guiarnos en la navegación momento a momento de nuestro mundo.

Both, Apollo ganó el concurso Omnidawn Chapbook, seleccionado por Victoria Chang.