Amargar la herida

Título original:

Bittering the Wound

Contenido del libro:

Un relato en primera persona de la revuelta de Ferguson de 2014 que cuestiona la forma en que documentamos e informamos sobre los disturbios políticos.

La primera recopilación de Jacqui Germain, Bittering the Wound, es un relato en primera persona de la revuelta de Ferguson de 2014. En parte documentación, en parte prestidigitación, esta recopilación trata de compartir la narración del suceso con más complejidad, audacia, cuidado y especificidad de lo que suelen permitir los relatos de los medios de comunicación públicos. A lo largo del libro, Germain también aborda las repercusiones de los traumas relacionados con las protestas en la salud mental en relación con el activismo y la organización. El libro también apunta ocasionalmente a los medios de comunicación que convirtieron estas escenas en un espectáculo sensacionalista y al público sin rostro que las presenció.

Amargar la herida cuestiona la forma en que debatimos, escribimos y documentamos los disturbios políticos. Ofrece un lenguaje y una perspectiva nuevos sobre un periodo histórico que resonó en todo el mundo. Germain lleva al lector a través de poemas que describen una serie de escenas -desde mediados de la protesta hasta después- y personifica San Luis con una mirada aguda y cariñosa.

Bittering the Wound fue seleccionado por Douglas Kearney como ganador del Premio CAAP 2021.