Amal'ezulu

Contenido del libro:

Amal'ezulu (Horizontes zulúes), publicado por primera vez en 1945 en la colección Bantu Treasury Series (más tarde, African Treasury Series) de la editorial de la Universidad de Witwatersrand, fue el segundo volumen de poesía del célebre autor zulú B.

W. Vilakazi.

Fue escrito durante los diez años que pasó viviendo en Johannesburgo, en el "exilio" de su lugar de nacimiento, KwaZulu-Natal. Los poemas de esta colección representan un punto de inflexión en la vida de Vilakazi; expresan añoranza por la amada tierra, los animales y los espíritus ancestrales de su hogar rural, así como expresiones de profunda desilusión con la vida urbana que encontró en la "Ciudad del Oro", y en particular el sufrimiento de los mineros negros que sacaron este oro a la superficie pero nunca experimentaron los beneficios de la riqueza que produjo para los propietarios de las minas. Vilakazi era profundamente consciente del sistema infrahumano que dominaba a estos mineros, y dio voz a su sufrimiento en muchos de los poemas de la colección, en particular en el ahora famoso poema "On the mine compounds".

Conocido como el padre de la literatura nguni, Vilakazi era a la vez un imbongi (bardo) tradicional y un poeta con visión de futuro, capaz de fusionar las formas poéticas occidentales con el izibongo (poesía de alabanza) zulú. En estos poemas asume el papel de la voz de los sin voz y expresa conmovedoramente la estoica resistencia de quienes se ven atrapados en la brutalidad de la explotación capitalista de la mano de obra africana y en las terribles injusticias del sistema de trabajo migratorio.