Alta VOLTA

Título original:

Upper VOLTA

Contenido del libro:

Poesía. Estudios Latinx.

Traducción de Stephen Rosenshein. Como un antropólogo que hace trabajo de campo, en VOLTA SUPERIOR Yanko González recoge el lenguaje de las esquinas, los pasillos de los supermercados, las horas de los cócteles y las fuentes históricas, dejando al descubierto los datos con la mano meticulosa de un poeta. En sus hallazgos, Gonz lez da voz a los que no la tienen y expone las entrañas de nuestros propios prejuicios: las formas en que se manifiestan en el lenguaje cotidiano y en la conciencia colectiva.

Publicado originalmente en Chile en 2007, UPPER VOLTA trasciende fronteras y límites en su exploración de temas demasiado relevantes en nuestro clima político actual. Como un espejo, nos obliga a mirar de frente el lenguaje de la globalización y el etnocentrismo y la cambiante marea del pensamiento y la cultura dentro de nuestra propia sociedad.