Aloha Traicionada: La resistencia de los nativos hawaianos al colonialismo estadounidense

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspicaz exploración de la historia hawaiana, centrándose especialmente en el impacto de la colonización estadounidense desde la perspectiva de los nativos. Destaca la resistencia del pueblo hawaiano y cuestiona los relatos dominantes en torno a su historia.

⬤ Ofrece una perspectiva genuina de la historia hawaiana desde el punto de vista de los nativos.
⬤ Está bien documentado y utiliza fuentes en lengua hawaiana para documentar la resistencia contra la colonización.
⬤ Arroja luz sobre los conceptos erróneos de la aceptación pasiva de los hawaianos durante la anexión.
⬤ Destaca la resistencia cultural y los esfuerzos de los hawaianos por mantener su identidad y soberanía.
⬤ Atractivo y accesible para los lectores interesados en los estudios postcoloniales.

⬤ Algunos críticos señalan que el libro puede parecer sesgado al retratar sólo un lado de la narración histórica.
⬤ El uso de términos y pasajes hawaianos, aunque enriquecedor, puede resultar difícil para algunos lectores sin una referencia o glosario.
⬤ A algunos lectores les pareció que la descripción de los acontecimientos era demasiado parcial y que podía pasar por alto complejidades y matices.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism

Contenido del libro:

En 1897, cuando una oligarquía blanca planeaba permitir que Estados Unidos se anexionara Hawai, los hawaianos nativos organizaron una petición masiva para protestar. El 95% de la población nativa firmó la petición, haciendo que el tratado de anexión fracasara en el Senado estadounidense.

Este acontecimiento era desconocido para muchos hawaianos contemporáneos hasta que Noenoe K. Silva redescubrió la petición en el proceso de investigación de este libro. Con pocas excepciones, las historias de Hawai se han basado exclusivamente en fuentes en lengua inglesa.

No han tenido en cuenta los miles de páginas de periódicos, libros y cartas escritas en la lengua materna de los hawaianos nativos. Al analizar rigurosamente muchos de estos documentos, Silva llena un vacío crucial en el registro histórico.

Al hacerlo, refuta la idea largamente sostenida de que los hawaianos nativos aceptaron pasivamente la erosión de su cultura y la pérdida de su nación, demostrando que se resistieron activamente a la dominación política, económica, lingüística y cultural. Basándose en textos en lengua hawaiana, principalmente periódicos producidos en el siglo XIX y principios del XX, Silva demuestra que los medios impresos fueron fundamentales para la comunicación social, la organización política y la perpetuación de la lengua y la cultura hawaianas.

Aloha Betrayed, una poderosa crítica de la historiografía colonial, aporta una historia muy necesaria de la resistencia de los nativos hawaianos al imperialismo estadounidense.