Almas descalzas

Título original:

Barefoot Souls

Contenido del libro:

En este libro poderoso y conmovedor, Maram al- Masri, la galardonada poeta siria que ha vivido gran parte de su vida en París, nos presenta una crónica de las vidas de otras personas -mujeres y algunos de sus hijos- que existen sin ser vistas ni escuchadas en la Francia contemporánea.

Muchos de los personajes cuyas vidas reales o imaginarias desvela están aislados como individuos que soportan sus vidas en silenciosa desesperación, prisioneros de un modo u otro de un gran silencio. Maram al-Masri, que escribe en árabe y francés, ha contribuido a romper ese silencio con claridad, brevedad y compasión, una voz que ahora resuena en todo el mundo anglosajón en esta magnífica traducción del poeta irlandés Theo Dorgan.