Alma errante: el creador del Dybbuk, S. An-Sky

Opiniones de los lectores

La biografía de An-sky ha sido elogiada por su atractiva redacción y por la minuciosa exploración de su vida y del contexto histórico. Sin embargo, la edición Kindle presenta importantes inconvenientes, sobre todo en lo que respecta a la navegación por las notas a pie de página y la omisión de ilustraciones.

⬤ Fascinante y muy ameno
⬤ magníficamente escrito y exhaustivo
⬤ ofrece una gran introducción a An-sky y su época
⬤ An-sky es descrito como una persona interesante y polifacética.

Problemas importantes con la edición Kindle, incluyendo la falta de notas a pie de página enlazadas que dificultan la navegación y la omisión de ilustraciones, que sólo están parcialmente representadas con pies de foto.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Wandering Soul: The Dybbuk's Creator, S. An-Sky

Contenido del libro:

El hombre que se convertiría en S. An-sky -etnógrafo, corresponsal de guerra, autor de la obra de teatro yiddish más conocida, El Dybbuk- nació como Shloyme-Zanvl Rappoport en 1863, en el Pale of Settlement ruso. Su viaje desde las calles de Vitebsk hasta el centro del teatro yiddish y hebreo moderno, pasando por San Petersburgo, París y la Austria-Hungría devastada por la guerra, fue extraordinario y, en cierto modo, típico: Marc Chagall, otro hijo de Vitebsk, realizaría un tránsito similar una generación más tarde. Al igual que Chagall, An-sky fue fiel a múltiples identidades judías, rusas y europeas en conflicto. Y como Chagall, An-sky puso de manifiesto su transitoriedad física y cultural al inspirarse en la cultura popular judía para crear un arte que desafiaba la nacionalidad.

Al abandonar Vitebsk a los diecisiete años, An-sky se forjó una serie de caminos aparentemente contradictorios. Testigo de la pobreza campesina, los pogromos y la guerra, intentó rescatar los vestigios de comunidades en vías de desaparición al tiempo que luchaba por la reforma. Un solitario adicto a reinventarse a sí mismo -a veces trabajador ruso, orador radical, activista judío, etnógrafo del jasidismo, cooperante en tiempos de guerra-, An-sky se veía a sí mismo como un salvador de la cultura del pueblo y de sus artefactos. Lo que unía las distintas facetas de su vida era su afán por hablar con y para el mayor número posible de personas, independientemente de su lengua u origen nacional.

En esta primera biografía completa en inglés, Gabriella Safran, utilizando fuentes rusas, yiddish, hebreas y francesas, recrea esta figura proteica olvidada que, con sus pasiones, luchas y arte, anticipó las complicadas identidades de los judíos europeos que le seguirían.