Ali y su madre rusa

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: algunos lectores aprecian su enfoque matizado de temas pesados a través de una narrativa ligera, mientras que otros critican su enfoque en temas mundanos y lenguaje académico, sintiendo que se aleja de sus intereses literarios.

El libro equilibra con eficacia la ligereza y la tristeza, lo que permite comprender con agudeza los temas más oscuros. La ingenuidad del narrador resulta atractiva, y la escritura muestra una gran capacidad para abordar materiales complejos. El crítico expresa su deseo de leer más obras del autor.

La redacción se califica de innecesariamente académica y excesivamente centrada en detalles triviales, como cuestiones relacionadas con el baño, lo que desvirtúa la narración. Algunos lectores consideran que el libro no refleja las perspectivas culturales que esperaban explorar y critican su corta extensión y formato.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Ali and His Russian Mother

Contenido del libro:

Una voz fresca y audaz en la literatura árabe actual.

Ali y su madre rusa, de Alexandra Chreiteh, es a la vez una historia ordinaria y extraordinaria de dos jóvenes en Líbano. Al estallar la guerra de julio de 2006, la joven protagonista de la novela, sin nombre, se reencuentra con su amigo de la infancia y se enamora un poco de él, mientras huyen de las bombas lanzadas sobre su país por Israel.

Desplazada, junto con un millón de personas en todo el país, ella y su madre rusa se han unido a una evacuación para ciudadanos rusos, cuando se reencuentra con Ali, su antiguo compañero de colegio del Sur, que también es de madre rusa (ucraniana). Mientras los dos amigos se reencuentran, charlan y estrechan lazos durante una angustiosa caravana en autobús a través de la frontera siria hacia Lattakia, de camino a Moscú, el sentido único y cómico del absurdo de Chreiteh habla de las contradicciones a las que se enfrenta una generación joven en el Líbano actual, sondeando los tabúes que rodean las identidades de género, sexuales, religiosas y nacionales. Portadoras de pasaportes rusos como sus madres (ambas se casaron con libaneses y se establecieron allí), se ven obligadas a reflexionar sobre sus elecciones, o la falta de ellas, en un país que vuelve a estar desgarrado por un conflicto violento.

Al igual que la aclamada primera novela de Chreiteh, Siempre Coca-Cola, esta historia emplea un lenguaje y un estilo engañosamente sencillos para ampliar los límites de lo que puede hablarse en la ficción árabe. De nuevo centrado en las preocupaciones de los jóvenes y sus esperanzas de futuro, Alí y su madre rusa representa una voz fresca y atrevida en la literatura árabe actual.