Algunas Palabras Suicidas

Título original:

Some Words Suicidal

Contenido del libro:

La poesía. "La poesía es el registro de las cosas ocultas que comercian entre sí, y sólo ese misterio nos permite vivir.

La poesía de Stella Vinitchi Radulescu es una alquimia, una magia de contención y exposición, que revela las maquinaciones de nuestros sentimientos, motivos, apetitos y miedos invisibles. No hace falta decir que es una maestra de la condensación, pues se trata de un lenguaje consumado, moldeado con notable destreza, y los viajes que emprenden estos poemas son brillantes excursiones a nuestra vida interior, cosas secretas empujadas al subconsciente, promesas rotas y susurros. Hace tiempo que admiro la capacidad bilingüe de Radulescu para adaptar las frases a su voluntad, y esas construcciones están llenas de una comprensión intercultural que es siempre trascendente, que tiende puentes hacia los paisajes de nuestras vidas interiores compartidas".

Keith Flynn, autor de Colony Collapse Disorder "Algunas palabras suicidas", el poemario más reciente de Stella Radulescu, es a la vez efusivo y parco en experiencias, y lo es valientemente, tanto dentro como fuera de la página. La remesa meditativa de estas obras nos recuerda lo que significa el lenguaje.

Radulescu no teme insistir a sus lectores en que subsistan en lo innombrable, en los espacios entre las ideas. Los poemas que aquí se presentan atraviesan dimensiones con bastante determinación, al tiempo que desgarran la voluntad del artificio sin la prudencia de la arquitectura, donde "las palabras son abejas estrellas hormigas que vagan / por la página / más allá de la comprensión" hacia la verdad. Radulescu no da nada ni todo por sentado, y a su instinto, cada palabra, cada línea, cada estrofa y poema nos recuerda que nosotros también deberíamos hacerlo.

Y, sí, cada vez, con absoluta devoción". Ralph Pennel".