Algo sobre la vida

Título original:

Something about Living

Contenido del libro:

Es casi imposible escribir poesía que contenga al mismo tiempo el deseo humano de alegría y las insistentes agitaciones de la protesta, pero la magnífica y amplia nueva colección de Lena Khalaf Tuffaha, Something About Living, lo consigue.

Sus poemas entretejen el sufrimiento histórico de Palestina, los retos de vivir en este mundo lleno de violencia y mala voluntad, y las suaves delicias que abrazamos para sobrevivir a esa violencia. Los elegantes poemas de Khalaf Tuffaha cantan las fracturadas canciones de la diáspora sin perder de vista la causa de la fractura: la arrogancia multinacional del colonialismo y la codicia.

Esta colección es su testimonio de nuestro desenredo colectivo, vocal a vocal, sílaba a sílaba. «Que el plural sea un retorno de nosotros», dice el hablante de “On the Thirtieth Friday We Consider Plurals”, y esta pluralidad es nuestra tenue humanidad y la profunda necesidad de aferrarnos a la bondad en nuestras comunidades. En estos poemas, Khalaf Tuffaha nos recuerda que el amor no es una idea, sino un acto radical.

Especialmente para quienes, como este poeta, viajan por el mundo vigilantes, pero con el corazón por delante. -Adrian Matejka, autor de Alguien más vendió el mundo.