Alfonsina Storni: Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

El libro «Selected Poems» de Alfonsina Storni presenta una cuidada colección de la obra de la poeta, con temas como la naturaleza, la mujer, la familia y el dolor, transmitidos a través de imágenes impactantes y un lenguaje elegante. Sin embargo, la falta de una edición bilingüe y la omisión de su último poema han decepcionado a algunos lectores.

⬤ Amplia selección de poemas de una gran poeta argentina, con temas significativos como la naturaleza y la mujer.
⬤ Imágenes sorprendentes y lenguaje elegante que resuenan en los lectores.
⬤ Introducción biográfica informativa de la editora Marion Freeman.
⬤ Traducciones de alta calidad realizadas por varios traductores.

⬤ No es una edición bilingüe; no incluye los poemas originales en español.
⬤ Omite el poema final de Storni, 'Voy a dormir'.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Alfonsina Storni: Selected Poems

Contenido del libro:

Esta colección es dolorosa, inquietante y gratificante.

Freeman y otros tres traductores transforman la afilada poesía de Storni en versiones inglesas que invitan a la relectura constante. Se trata de una poesía de belleza fatal que conduce hacia una muerte inevitable, pero no sin antes liberar a la poeta para que deje atrás todo lo que pueda.

--Ray González, Bloomsbury Review.