Alfabeto criminal - A-Z de la jerga carcelaria

Opiniones de los lectores

Algunos lectores disfrutaron de su contenido informativo y humorístico, mientras que otros tuvieron problemas con la precisión y el uso del lenguaje.

Bien escrito, con carácter, informativo, humorístico, divertido y desenfadado; recomendado para entender la fraternidad criminal.

Algunos términos pueden no ser accesibles para todos, como la jerga británica, que puede confundir a los lectores estadounidenses; se cuestiona la precisión de la traducción.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Criminal Alphabet - An A-Z of Prison Slang

Contenido del libro:

«He pasado casi 33 de los últimos 53 años dentro y fuera de la cárcel, pero sobre todo dentro. Fui delincuente juvenil a mediados de la década de 1970 y pasé a ser preso adulto en la década de 1980 y posteriores.

Mi condena más corta fue de 7 días (por daños criminales) y la más larga de cadena perpetua (por atraco a un banco y posesión de armas de fuego). Tengo 58 condenas penales por todo tipo de delitos, desde tentativa de hurto hasta robo a mano armada y fuga de prisión, y fui un delincuente profesional durante la mayor parte de mi vida.

Lo que desconozco de la jerga penal y carcelaria podría escribirse en el reverso de un sello de correos y aún quedaría espacio para El Padre Nuestro». De la mano del ex atracador profesional de bancos Noel Smith, éste es el diccionario más autorizado de argot delictivo que existe, y un viaje absorbente, a través de las palabras, al corazón del mundo criminal.