Alemán: cómo hablarlo y escribirlo

Opiniones de los lectores

En general, el libro tiene una buena acogida entre los usuarios, que lo consideran útil para aprender alemán, sobre todo para leer, escribir y comprender la gramática básica. Los usuarios aprecian las explicaciones claras, los consejos de pronunciación y las ilustraciones útiles. Sin embargo, algunos comentarios mencionan que el vocabulario puede estar desfasado y que el libro carece de recursos de audio, que son importantes para una correcta pronunciación. Además, se han señalado los problemas de formato en la versión digital y el pequeño tamaño de letra en la impresa.

⬤ Explicaciones claras de gramática y vocabulario.
⬤ Útiles consejos de pronunciación y traducciones al inglés.
⬤ Divertidos dibujos e ilustraciones.
⬤ Breves cuestionarios y ejercicios para reforzar el aprendizaje.
⬤ Bueno para la comprensión lectora.
⬤ Se integra bien como recurso complementario al aprendizaje auditivo.
⬤ Muchos usuarios afirman que aumenta la confianza y la retención de vocabulario.

⬤ Falta de material de audio para practicar la pronunciación.
⬤ Parte del vocabulario se considera anticuado.
⬤ Tamaño de letra muy pequeño, lo que dificulta la lectura para algunos.
⬤ Los problemas de formato de la versión electrónica dificultan la lectura.
⬤ Las ilustraciones y las discusiones culturales son anticuadas.

(basado en 166 opiniones de lectores)

Título original:

German: How to Speak and Write It

Contenido del libro:

Este es probablemente el libro elemental más ameno, útil y completo que existe para aprender alemán hablado y escrito, con o sin profesor. Basándose en el principio de que una persona aprende más rápido con el ejemplo que con las reglas, el autor ha elaborado un libro que abunda en frases y oraciones en alemán inmediatamente utilizables sobre una amplia variedad de temas.

El estudiante encontrará placer en los divertidos bocetos y dibujos utilizados para fijar firmemente el nuevo vocabulario en su mente, en las numerosas y excelentes fotografías de ciudades y lugares emblemáticos de los países de habla alemana, y en las pinceladas de cultura y costumbres alemanas sutilmente entretejidas en el material convencional.

El libro, aunque eminentemente útil para el autoaprendizaje, se presta especialmente al uso en el aula o al estudio con un profesor particular. La variedad de ayudas didácticas que este libro pone a disposición del profesor es notable. Las lecciones contienen diálogos, estudios gramaticales e idiomáticos (repletos de ejemplos) y amplios ejercicios prácticos. Además, hay 28 bocetos a página completa y a doble página de escenas concretas (un puerto, un zoo, un teatro, etc.) con los elementos pertinentes numerados e identificados en alemán e inglés; bocetos y fotografías, que el alumno debe describir en alemán; proverbios alemanes, chistes, etc.

Los diálogos y el material de lectura abarcan una gama excepcionalmente amplia de situaciones de la vida real, y se amplían para incluir la mayor parte del vocabulario básico que uno necesitaría en cada situación. El análisis de la pronunciación alemana es muy completo (y el sencillo sistema fonético utilizado en las primeras etapas se lee a simple vista). Los ejercicios prácticos están cuidadosamente diseñados para que el alumno pueda utilizar lo aprendido. Las secciones finales contienen un resumen de gramática, una guía para la redacción de cartas (con ejemplos de cartas alemanas) y una valiosa guía de estudio de la literatura alemana escrita por el Dr. Richard Friedenthal.

El libro difiere de otros de su tipo en que presta más atención a las etapas elementales del aprendizaje, y el ritmo de progreso es menos rápido de lo habitual. Esto significa que cualquier persona inteligente, aunque sea un principiante absoluto, puede, con suficiente aplicación, llegar al final del curso con la seguridad de haber adquirido una base sólida para estudios posteriores.