Aleksander Fredro La venganza; Los votos de la virgen; La anualidad

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Aleksander Fredro: Revenge; Virgin's Vows; The Annuity

Contenido del libro:

La extraordinaria carrera y la impresionante producción literaria del «Padre» de la comedia polaca, Aleksander Fredro, fueron objeto de una gran celebración en Polonia en 1993, bicentenario de su nacimiento.

Estas nuevas traducciones de Noel Clark de tres de las obras más conocidas de Fredro deberían contribuir a reparar el relativo desconocimiento de sus obras en este país. Los votos de las vírgenes -considerada generalmente como la comedia más lograda de Fredro- y La renta vitalicia reflejan la conciencia del autor sobre las desventajas que sufren las mujeres jóvenes en una sociedad dominada por los hombres.

La venganza es una comedia social aparentemente inocente sobre una disputa de propiedad, pero los censores rusos de su época no tardaron en descubrir el potencial subversivo de la obra. Las traducciones de Revenge y Virgins' Vow de Noel Clark han sido retransmitidas, con gran éxito, por el BBC World Service.