Alamut

Opiniones de los lectores

El libro «Alamut» es una rica mezcla de ficción histórica y exploración filosófica que tiene como telón de fondo la Persia de la época de las Cruzadas. Entrelaza intrincadamente dos historias, sumergiendo a los lectores en una cultura vibrante al tiempo que aborda temas profundos relacionados con las creencias, el poder y la moralidad. La narración suscita una profunda reflexión sobre la naturaleza humana y la ética, aunque se reconoce que la traducción puede restar elocuencia a la obra original.

⬤ Narración atractiva con personajes bien desarrollados.
⬤ Descripción vívida y envolvente de un entorno histórico y cultural.
⬤ Profundidad filosófica que fomente la reflexión crítica sobre la existencia, la fe y la moralidad.
⬤ Temas actuales que resuenan con cuestiones modernas relativas al extremismo y la lealtad.
⬤ Poesía bellamente traducida que mejora la experiencia de la lectura.

⬤ Desviaciones significativas de los hechos históricos que pueden desinformar a los lectores sobre las creencias nizari.
⬤ Algunos lectores encontraron el diálogo y las discusiones filosóficas serpenteantes o demasiado intelectuales.
⬤ Varios personajes, sobre todo femeninos, fueron criticados por estar mal representados o ser poco realistas.
⬤ La calidad de la traducción varía, y algunos críticos señalan problemas de claridad en la versión inglesa.
⬤ El final del libro y el cambio de enfoque narrativo pueden no satisfacer las expectativas de todos los lectores.

(basado en 78 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Alamut tiene lugar en la Persia del siglo XI, en la fortaleza de Alamut, donde el autoproclamado profeta Hasan ibn Sabbah está poniendo en marcha su loco pero brillante plan para gobernar la región con un puñado de combatientes de élite que se convertirán en sus "puñales vivientes". Mediante la creación de un paraíso virtual en Alamut, lleno de hermosas mujeres, exuberantes jardines, vino y hachís, Sabbah es capaz de convencer a sus jóvenes combatientes de que pueden alcanzar el paraíso si siguen sus órdenes. Con paralelismos con Osama bin Laden, Alamut cuenta la historia de cómo Sabbah fue capaz de infundir miedo a la clase dirigente creando un pequeño ejército de devotos dispuestos a matar, y a morir, para alcanzar el paraíso. Creyendo en el lema supremo ismailí "Nada es verdad, todo está permitido", Sabbah quería "experimentar" hasta qué punto podía manipular la devoción religiosa para su propio beneficio político apelando a lo que él llamaba la estupidez y credulidad de la gente y su pasión por el placer y los deseos egoístas.

La novela se centra en Sabbah cuando desvela su plan a su círculo más íntimo, y en dos de sus jóvenes seguidores: la bella esclava Halima, que ha llegado a Alamut para unirse al paraíso terrenal de Sabbah, y el joven ibn Tahir, el luchador más dotado de Sabbah. A medida que Halima e ibn Tahir se desilusionan con la visión de Sabbah, sus vidas dan giros inesperados.

Alamut se escribió originalmente en 1938 como alegoría al Estado fascista de Mussolini. En los años sesenta se convirtió en una obra de culto en toda la Yugoslavia de Tito, y en los noventa, durante la guerra de los Balcanes, se leyó como alegoría de los conflictos de la región y se convirtió en un éxito de ventas en Alemania, Francia y España. Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, el libro volvió a cobrar nueva vida, vendiendo más de 20.000 ejemplares en una nueva edición eslovena, y siendo traducido en todo el mundo a más de 19 idiomas. Esta edición, traducida por Michael Biggins, es la primera vez que se traduce al inglés.