Al otro lado del río Moscova: El mundo al revés

Opiniones de los lectores

El libro, narrado por Rodric Braithwaite, que fue embajador británico en Moscú durante esa época, es un relato encantador y atractivo de un momento crucial de la historia, concretamente el colapso de la Unión Soviética. Combina la visión personal con el contexto histórico, lo que lo convierte en una lectura amena e informativa. Aunque aporta humor y anécdotas de primera mano, puede carecer de la profundidad en el análisis histórico que algunos lectores podrían esperar.

Un estilo de escritura atractivo con humor, ofrece relatos de primera mano y reflexiones sobre la historia rusa y la diplomacia occidental, presenta un toque personal a partir de las experiencias del autor, legible y ameno como una conversación con una persona bien informada.

Le falta profundidad en el análisis puramente histórico, ya que temas similares se han tratado más extensamente en otros lugares, algunos lectores pueden encontrar que no proporciona suficientes anécdotas escandalosas o entretenidas, y las transiciones a tonos más académicos en capítulos posteriores podrían reducir el atractivo de las memorias.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Across the Moscow River: The World Turned Upside Down

Contenido del libro:

'Este libro extremadamente interesante, veraz y honesto ofrece una imagen objetiva y dramática de Rusia. Si otros occidentales hubieran comprendido mi país tan profundamente como lo hace Rodric Braithwaite, la historia nos habría tratado a todos más amablemente'.

Mijail Gorbachov Rodric Braithwaite fue embajador británico en Moscú durante los años críticos de la Perestroika y el colapso de la Unión Soviética, el fallido golpe de agosto de 1991 y el ascenso de Boris Yeltsin. Desde la embajada británica (en su día la mansión del gran comerciante del siglo XIX Pavel Kharitonenko), con sus impresionantes vistas sobre el río Moscova hasta la Plaza Roja y el Kremlin, Braithwaite estaba en primera fila. Con su larga experiencia en Rusia y los rusos, que le veían como "el embajador de la señora Thatcher", y en buenas relaciones personales con Mijaíl Gorbachov, ocupaba una posición privilegiada cerca del centro de la cambiante relación de Rusia con Occidente.

Pero no se trata de un libro de memorias. Es un análisis íntimo de un cambio trascendental y de las personas que lo impulsaron, con el trasfondo de la larga historia de Rusia y su cultura única, pero esencialmente europea. Braithwaite observó cómo Gorbachov y sus aliados luchaban por modernizar y democratizar un sistema que ya había llegado al punto de decadencia terminal.

Contra la oposición de los generales, forzaron el abandono de la confrontación nuclear mientras la Unión Soviética se desmoronaba. El clímax del drama se produjo en agosto de 1991, cuando una miscelánea de patriotas conservadores -generales, políticos y policías secretos- intentaron invertir el curso de la historia y sólo consiguieron acelerar el colapso de la Unión Soviética. Braithwaite abandonó Moscú con Rusia en su punto más bajo, lidiando con los problemas de una economía de mercado desconocida en su incierto camino para convertirse en un Estado liberal moderno.

Escrito con vigor, franqueza y esperanza, y con un considerable sentido de la atmósfera y la tensión, es un relato revelador y compasivo de uno de los cambios de fortuna más dramáticos del siglo XX. Rodric Braithwaite y su esposa Jill estuvieron en Moscú de septiembre de 1988 a mayo de 1992.