Al otro lado del Mar de China

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por su excelente escritura y su vívida descripción de la Noruega rural, centrada en la bondad de una familia hacia los discapacitados mentales. A pesar de cierta confusión sobre la relación del título con la historia, los lectores encontraron la narración conmovedora y única.

⬤ Excelente escritura
⬤ vívidas descripciones de Noruega
⬤ sentida representación de la familia y la bondad
⬤ relaciones complejas
⬤ narración única
⬤ temas humanos y esperanzadores.

Confusión sobre la correlación entre el título y el argumento; molestia por la ortografía americanizada en la traducción.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Across the China Sea

Contenido del libro:

Una novela atmosférica y conmovedora ambientada en la Noruega rural, por el galardonado autor de Antes de que arda

En los últimos días de la ocupación alemana de Noruega, Karin y su marido se trasladan de Oslo a un pequeño pueblo del sur con su hijo, el narrador. Allí pretenden hacer realidad su sueño de cuidar de quienes no pueden valerse por sí mismos. Han pasado meses construyendo una modesta casa con habitaciones para pacientes, y pronto se llena de tres hombres adultos psicológicamente inestables -incluido Josef, el tío de Karin, que sufrió una lesión en la cabeza en un accidente de carruaje- y cinco hermanos cuyos padres han sido declarados incapaces, y que son tema de mucha conversación en el pueblo. Esta pequeña e idiosincrásica comunidad persiste durante casi tres décadas.

Tras la muerte de sus padres, el hijo regresa para limpiar su insólito hogar. Los objetos de su infancia conservan un poder talismán sobre él, y objetos clave -incluida una caja de naranjas donde él y su hermana dormían de bebés, la medalla de honor de Josef, el querido piano de su madre y muchos otros- desvelan vívidos recuerdos. Al relatar las formas en que los hermanos son y no son parte de su familia, revela su relación especial con Ingrid, que no puede hablar, y la muerte accidental de su hermana, que ocurrió cuando jugaban juntos, y sus efectos silenciosos pero trágicos en la familia extendida.

Con calidez, humor amable y profunda compasión, Gaute Heivoll retrata a una familia poco convencional que navega por un mundo incierto y a menudo poco amable.