Al otro lado de la valla

Título original:

On the Other Side of the Fence

Contenido del libro:

Querido lector: Nuestros nietos acudieron a nosotros para que les ayudáramos con la tarea escolar de descubrir su ascendencia familiar. Cuanto más aprendían, más intrigados estaban.

Francamente, una vez que me sumergí en mi propia investigación exhaustiva y me reencontré con la historia familiar de mi padre, cuidadosamente documentada, más me entusiasmé. Las palabras y las historias empezaron a fluir. Es increíble la cantidad de información que retiene la mente.

Una vez abiertos, los recuerdos se convierten en un cofre del tesoro que pide ser revelado a las generaciones presentes y futuras.

Descubra los increíbles orígenes de nuestros antepasados en Dresde, Alemania. Embárquese en nuestro viaje a través de los horribles años de la Segunda Guerra Mundial, nuestra desesperada huida de los rusos en febrero de 1945 que terminó en Baviera, donde nos encontramos con nuestros primeros americanos.

Síganos a través de los difíciles años de posguerra en los que intentamos readaptarnos y reconstruir nuestras vidas, todo visto a través de los ojos de un niño. Déjese cautivar aún más por la descripción compasiva, reflexiva y humorística de los emocionantes esfuerzos de nuestra familia a lo largo de los años hasta nuestra emigración definitiva de Alemania a Estados Unidos. Aporta un punto de vista interesante durante el proceso de inmigración de la familia y nuestra impresión de nuestro nuevo hogar aquí en los Estados Unidos.

Es un estudio asombroso de acontecimientos históricos poco difundidos y de las valientes personas que tuvieron que enfrentarse a la vida en ellos y más allá de ellos. No es un relato morboso de sucesos desagradables, sino una historia contada de forma objetiva y honesta, salpicada de buen humor y una visión positiva y esperanzada hacia el futuro. Gisela Bierling-Greitzer, autora de Al otro lado de la valla, es la segunda hija de la undécima generación de la familia Bierling en Alemania.

Ahora vive en el condado de Westchester, al norte de Nueva York, con su marido, nacido en Estados Unidos.