Al otro lado de la alambrada: Vida y tiempos difíciles en la frontera mexicana

Título original:

Across the Wire: Life and Hard Times on the Mexican Border

Contenido del libro:

Across the Wire, de Luis Alberto Urrea, ofrece una mirada convincente y sin precedentes sobre cómo es la vida de los refugiados que viven en el lado mexicano de la frontera, un mundo que está sólo a unos treinta kilómetros de San Diego, pero que pocos han visto. Urrea nos ofrece un relato compasivo y sincero de su trabajo como miembro y «traductor oficial» de un equipo de trabajadores humanitarios que prestaba ayuda a los numerosos refugiados ocultos tras los llamativos lugares turísticos de Tijuana. Su relato de la lucha de estas personas por sobrevivir en medio de una pobreza abyecta, unas condiciones de vida insalubres y el caos jurídico y político que reina en las tierras fronterizas mexicanas explica sin lugar a dudas la razón por la que tantos se ven obligados a emprender el peligroso e ilegal viaje «a través de la alambrada» hacia Estados Unidos.

Más que una simple denuncia, Across the Wire es un homenaje a la tenacidad de un pueblo que ha aprendido a sobrevivir contra los pronósticos más imposibles, y devuelve a estas gentes olvidadas su orgullo y su identidad.

«.