Al oeste de Kabul, al este de Nueva York: Una historia afgano-estadounidense

Opiniones de los lectores

Este conmovedor y perspicaz libro de memorias de Tamim Ansary explora su vida como afgano que emigró a Estados Unidos manteniendo al mismo tiempo la conexión con su herencia afgana. A través de su viaje personal, el lector comprende la cultura e historia afganas y las complejidades de la identidad en un mundo globalizado. La narración es atractiva e informativa, y atrae a un amplio abanico de lectores.

Las memorias son evocadoras, inspiradoras y ofrecen una perspectiva personal y cultural de la vida afgana. Muchos lectores aprecian el estilo directo de Ansary, que lo hace accesible a jóvenes adultos y lectores de secundaria. El libro ofrece una valiosa visión de la experiencia afgana antes y después de la modernización, y fomenta la comprensión de los conflictos actuales y las diferencias culturales. Ha sido descrito como esclarecedor, conmovedor y bien escrito, lo que lo convierte en una buena introducción a la historia afgana.

Algunos lectores opinaron que el estilo directo de la escritura podría carecer de profundidad para el público adulto. Unos pocos señalaron que, aunque el libro ofrece una visión de la cultura afgana, puede que no represente totalmente las experiencias auténticas de todos los afganos debido a la educación elitista de Ansary. Además, algunos opinaron que en ocasiones la narración podía resultar abrumadora por los detalles históricos, lo que dificultaba el interés.

(basado en 64 opiniones de lectores)

Título original:

West of Kabul, East of New York: An Afghan American Story

Contenido del libro:

Un apasionante viaje personal a través de dos culturas en conflicto.

Poco después de que terroristas islámicos militantes destruyeran el World Trade Center, Tamim Ansary, de San Francisco, envió un correo electrónico a veinte amigos en el que contaba lo que le parecían a él, como afgano-americano, las represalias que Estados Unidos amenazaba tomar contra Afganistán. El mensaje se difundió y, en pocos días, había llegado a millones de personas: afganos y estadounidenses, soldados y pacifistas, cristianos conservadores y presentadores de programas de entrevistas.

Porque el mensaje, escrito en veinte minutos, era uno que Ansary había estado escribiendo toda su vida.

Al oeste de Kabul, al este de Nueva York es un comunicado urgente de un estadounidense con "un alma afgana todavía dentro de mí", que ha vivido en los mundos tan diferentes del Islam y del Occidente secular. Hijo de un afgano y de la primera mujer estadounidense que vivió como afgana, Ansary creció en el mundo íntimo de la vida familiar afgana, un mundo nunca visto por los forasteros. Nada más emigrar a San Francisco, se sintió atraído por la comunidad de expatriados afganos que soñaban con regresar a su país, y luego por el mundo islámico, donde descubrió el incipiente fenómeno del fundamentalismo religioso militante.

Tamim Ansary se ha convertido en una de las voces más elocuentes sobre el conflicto entre el Islam y Occidente. Su libro es un relato profundamente personal de la lucha por reconciliar dos grandes civilizaciones y encontrar algún punto en la imaginación donde puedan encontrarse.