Al-Muwatta del Imam Malik - Árabe-Inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan Al-Muwatta del Imam Malik como un recurso esencial y erudito para los musulmanes, en particular para aquellos interesados en explorar las distintas escuelas de jurisprudencia islámica. Los lectores aprecian la claridad de la traducción y el valor que añade a su comprensión de la ley islámica. Sin embargo, se critica la calidad del papel utilizado en la producción del libro.

⬤ Asombroso recurso para la ley islámica
⬤ gran erudición del Imam Malik
⬤ digerible en comparación con textos más extensos
⬤ bella interpretación tanto en árabe como en inglés
⬤ excelente contenido y organización
⬤ esencial para las bibliotecas y los hogares musulmanes
⬤ bien formateado e informativo.

La calidad del papel es decepcionante; dudas sobre la originalidad de la traducción.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Al-Muwatta of Imam Malik - Arabic-English

Contenido del libro:

Contiene un registro de la ejemplificación por parte del último Mensajero de Allah, la paz sea con él, del mensaje del Corán, la práctica ('amal) de la gente de Madinah de las primeras generaciones, una transmisión del ethos que impregnaba la ciudad, y la minuciosa aclaración del Imam Malik de la Sunna, los hadices, la práctica y las sentencias legales. Ash-Shafi'i' dijo: "Después del Libro de Allah, no hay libro sobre la faz de la tierra más sólido que el libro de Malik".

Ala' ad-Daan Maghlatay al-Hanafi' dijo: "La primera persona que compiló el sahih fue Malik". Ibn Hayar dijo: "El libro de Malik es sólido por todos los criterios que se exigen como pruebas en el mursal, munqati' y otros tipos de transmisión". As-Suyuti siguió la opinión de Ibn Hayar y dijo: "Es absolutamente correcto decir que el Muwatta' es sólido (sahih) sin excepción".

"Al-Bujari y Muslim transmitieron la mayoría de sus hadices y los incluyeron en sus colecciones sahih. Los autores del resto de los seis libros, el Imam de los eruditos del hadiz, Ahmad ibn Hanbal, y otros hicieron lo mismo.