Al-Kitaab Fii Tacallum Al-Carabiyya: Libro de texto para iniciarse en el árabe: Primera parte [Con DVD]

Opiniones de los lectores

El libro «Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya» se considera un recurso completo para el aprendizaje del árabe, especialmente para estudiantes serios en un aula. Incluye diversos materiales, como DVD de ayuda a la pronunciación y el contexto. Sin embargo, se enfrenta a críticas por su organización, selección de vocabulario y por suponer que el alumno tiene conocimientos previos, lo que puede no ser adecuado para principiantes completos.

⬤ Excelente recurso para estudiantes de idiomas serios y para su uso en el aula.
⬤ Capítulos bien organizados con útiles explicaciones gramaticales.
⬤ Los DVD mejoran el aprendizaje ayudando a la pronunciación y proporcionando contexto cultural.
⬤ Proporciona una cantidad considerable de vocabulario de árabe estándar real.
⬤ Ofrece un argumento que ayuda a enganchar a los estudiantes.

⬤ No es adecuado para autodidactas o principiantes sin instructor.
⬤ El vocabulario es a menudo poco práctico y carece de organización temática.
⬤ Las claves de respuestas y algunos materiales pueden no ser completos o no estar disponibles en inglés.
⬤ Las explicaciones gramaticales pueden no ser lo suficientemente claras para algunos alumnos.
⬤ El libro presupone conocimientos previos y puede resultar abrumador para los nuevos estudiantes.

(basado en 168 opiniones de lectores)

Título original:

Al-Kitaab Fii Tacallum Al-Carabiyya: A Textbook for Beginning Arabic: Part One [With DVD]

Contenido del libro:

Al-Kitaab: Primera parte desarrolla las destrezas en árabe estándar a la vez que proporciona material adicional en árabe coloquial y clásico. Con nuevo material de vídeo y texto y ejercicios revisados y actualizados, el DVD encuadernado y revisado sustituye tanto al anterior conjunto de CD de audio como al DVD de vídeo, que antes sólo estaban disponibles como artículos separados, lo que convierte a este singular volumen en un todo completo para quienes están inmersos en las etapas inicial e intermedia del aprendizaje del árabe.

Esta edición revisada, que proporciona aproximadamente 150 horas de instrucción a nivel universitario, se ha actualizado con selecciones contemporáneas para la comprensión lectora. La organización de los capítulos se ha adaptado para reflejar los avances pedagógicos más actuales. Las pistas de audio para las secciones de vocabulario ahora permiten a los estudiantes escuchar una palabra nueva seguida de una frase que la utiliza en contexto con vocabulario y estructuras gramaticales previamente adquiridos, lo que permite a los estudiantes desarrollar nuevas habilidades de vocabulario mientras repasan material antiguo. Los textos básicos se han enriquecido con un nuevo elenco de actores. El DVD también contiene mucho más material que expone al alumno al árabe egipcio: los estudiantes tienen la opción de ver y oír el vídeo de cada lección tanto en árabe moderno estándar como en árabe coloquial egipcio. Además, al final de cada lección aparece un breve diálogo en árabe coloquial egipcio. Los nuevos materiales de vídeo también incluyen entrevistas con egipcios (subtituladas en inglés) sobre diversos aspectos de la cultura árabe, como las cuestiones de género, el ayuno en las tradiciones musulmana y cristiana, los clubes sociales y su significado, etc.

CARACTERÍSTICAS DE PRIMERA PARTE, Segunda Edición: - Desarrolla todas las destrezas relacionadas con la lengua, incluyendo la lectura, la comprensión auditiva, la expresión oral, la escritura y el conocimiento cultural.

- Incorpora inmediatamente un amplio uso de materiales auténticos para la lectura, la comprensión oral y la práctica gramatical, relacionando así los conceptos gramaticales abstractos con las destrezas prácticas.

- Presenta contenidos narrativos a través de medios de audio y vídeo en lugar de texto escrito para desarrollar destrezas de procesamiento lingüístico centradas en el significado, utilizando dos personajes principales y sus familias extensas.

- Desarrolla las destrezas de lectura mediante el uso de textos compuestos derivados de la narración principal y textos auténticos de periódicos y revistas.

- Introduce la gramática utilizando la espiral y la inferencia, retando a los alumnos a descubrir la gramática de la lengua mediante la analogía, la resolución de problemas y las conjeturas.

- Refuerza la gramática y el vocabulario mediante extensos ejercicios de clase y de deberes que proporcionan un repaso constante y se amplían para desafiar a los estudiantes a medida que desarrollan sus habilidades.

- Introduce a los estudiantes en el coloquial egipcio a través de escenas basadas en la narración principal para promover el uso del vocabulario compartido y la estructura de los dos registros para aumentar las habilidades de comprensión auditiva.

- Contiene glosarios y cuadros de referencia árabe-inglés e inglés-árabe, así como un nuevo índice gramatical.