Al cielo con Dante - Un viaje transpersonal

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

To Heaven with Dante - A Transpersonal Journey

Contenido del libro:

Muchos angloparlantes que quieren ser cultos intentan leer a Dante, el "más conocido y menos leído" de todos los poetas clásicos, y les resulta imposible. A los treinta y tantos años hice exactamente eso: ¿Por dónde empiezo? En la biblioteca encontré una traducción de la Divina Comedia, una gran epopeya en tres volúmenes. Me adentré en el Infierno, pasé con dificultad un par de secciones y decidí que no era para mí. Demasiado sombrío, demasiado rebuscado, demasiado difícil de entender y, sobre todo, demasiadas palabras. Lo dejé casi de inmediato.

No puedo ser el único que, como resultado de este tipo de experiencia, piense que la obra de este gran Maestro trata exclusivamente sobre el Infierno. ¿Dante? - ¡Ah, te refieres al Infierno de Dante! dicen. ¡NO! No es eso. Hay mucho, mucho más.

Dante escribió en italiano para llegar a la gente corriente que, como yo, necesitaba la historia en sí. Escribió en lengua vernácula sobre los famosos de la época: artistas y políticos conocidos, poetas y artistas, eclesiásticos y músicos, los grandes y los horribles. Quería que le entendiera todo el mundo, incluidos los que no dominaban el latín.

Qué historia", pensé cuando por fin me la presentaron. ¿Por qué no conocemos todos esta historia? Dante es tan cálido, tan emocionante, tan lleno de esperanza y humor, de justicia y alegría... pero, como yo, mis amigos casi nunca entran en el Infierno, y mucho menos salen de él y siguen adelante'.

Mi objetivo es contar la historia de Dante tal y como yo la recuerdo, no principalmente por su historia, ni por su teología, ni siquiera por su poesía más agraciada, sino por el viaje que realizó a través de aquellos asombrosos paisajes. Todo estaba en su imaginación, pero su poema le da vida de forma tan vívida que nos invita irresistiblemente a acompañarle en una aventura que nos cambia y nos salva la vida.

La historia comienza cuando, deprimido y perdido en un Bosque Oscuro, Dante se encuentra con Virgilio, su héroe entre los poetas muy anterior. A petición de.

Beatrice -su gran amor, ahora en el Cielo-, Virgilio ha venido del Limbo para guiarle en un gran viaje. Efectivamente, comienzan bajando por el Infierno; pero emergen, ascienden a la Montaña del Purgatorio a través de muchas aventuras, y se elevan hasta el umbral del Paraíso. Allí, el conocimiento humano falla y Virgilio lo abandona. Por el camino va conociendo a gente, vuela al Cielo con Beatrice y sube a través de las estrellas hasta Dios.

Espero que, viajando con él, también nosotros lleguemos a encontrar en la poesía algo de la profundidad de la visión. Espero que lleguemos a amar a Dante como persona, con toda su franqueza, su inmensa compasión por los que encuentra en el camino y su risueña capacidad para reírse de sí mismo. Espero que nos regocijemos de que su pasión por Beatrice, que le conduce a través del Cielo, se cumpla al fin tan felizmente en lo divino. Que nuestro propio paisaje mental se vea realzado -incluso transformado- por el viaje.