Al calor de las sombras: Poesía sudafricana 1996-2013

Título original:

In the Heat of Shadows: South African Poetry 1996-2013

Contenido del libro:

La poesía sudafricana actual está cargada de inquietud, rebosante de diversidad.

Atrás ha quedado el intenso ensimismamiento necesario para hacer frente a una situación de opresión sistemática, el esfuerzo encerrador de la concentración en un único predicamento. Aunque la política y la identidad siguen siendo temas centrales, la poesía desde finales de los noventa revela una investigación más rica de los ancestros y la historia, junto con una mayor experimentación con el lenguaje y la traducción; y una preocupación permanente por las piedras de toque del amor, la pérdida, la memoria y los actos de testimonio.

Al calor de las sombras: South African Poetry 1996-2013 presenta obras de 33 poetas e incluye algunas traducciones del afrikaans, el isiXhosa, el isiZulu, el sesotho y el xitsonga. Esta colección es la continuación de la antología de Denis Hirson de 1997 The Lava of this Land: South African Poetry 1960-1996.