Agustín en sus propias palabras

Título original:

Augustine in His Own Words

Contenido del libro:

Pocos pensadores han forjado la civilización occidental con tanta fuerza como san Agustín (354-430). Este volumen ofrece un retrato completo -o más bien un autorretrato, ya que la mayor parte de las palabras son del propio Agustín- extraído de la amplitud de sus escritos y de la larga trayectoria de su carrera.

Se dedica un capítulo a cada una de sus obras maestras (Confesiones, Sobre la Trinidad y Ciudad de Dios) y uno a cada una de sus controversias más conocidas (contra maniqueos, donatistas y pelagianos). También explora las facetas a menudo olvidadas de su carrera, a saber, su trabajo cotidiano como obispo, predicador e intérprete de la Biblia. Agustín fue un escritor extraordinariamente prolífico, y su elocuente prolijidad puede resultar abrumadora no sólo para los recién llegados, sino incluso para los expertos.

Pocos saben qué leer primero o cuál es la mejor manera de leerlo en su contexto, dado el complejo y sobrecogedor mundo remoto de la Antigüedad tardía. Esta recopilación pretende ayudar a los lectores no sólo a ordenar su vasto corpus de escritos, sino también a afinar sus oídos a las melodías de su discurso y al remolino de su mente.

Lo que capta nuestro oído hoy, como captó el oído de los primeros oyentes de Agustín, es el corazón bajo la voz, su extraña capacidad para hablar a través de los siglos, de corazón a corazón, su corazón al nuestro. La suya era una elocuencia agitada, y la utilizaba para reflexionar y luchar en voz alta sobre los misterios de la vida, tanto los que se vislumbran en la epopeya de la historia humana como los que se agitan en las profundidades del corazón humano. Pero el centro y la pasión de Agustín fue otro misterio mucho mayor, el Dios que encontró en la Biblia y en su corazón.

Este libro es una introducción, destinada a lectores noveles. Reúne los conocimientos más avanzados, traducciones lúcidas y una juiciosa selección de lecturas, incluidos fragmentos de cartas y sermones recientemente descubiertos, así como de traducciones difíciles de encontrar de sus a menudo formidables oponentes.