Aguas transformadoras en la literatura bajomedieval: De Aelred de Rievaulx al libro de Margery Kempe

Título original:

Transformative Waters in Late-Medieval Literature: From Aelred of Rievaulx to the Book of Margery Kempe

Contenido del libro:

En los escritos religiosos medievales, las mujeres aparecen con frecuencia como impredecibles, difíciles de clasificar y propensas a la transformación. El agua es igualmente escurridiza: ríos, pozos y mares se escapan de las manos de los lectores a medida que cambian de significado metafórico.

Este libro examina un amplio abanico de imágenes acuáticas en un pequeño grupo de escritos devocionales bajomedievales escritos por y para mujeres, con el fin de explorar la asociación entre las mujeres y el agua en la imaginación religiosa medieval. A partir de escritos de Aelred de Rievaulx, Juliana de Norwich y varias traductoras anónimas -así como de obras médicas, científicas y enciclopédicas-, defiende que el agua es una metáfora polivalente con una resonancia especial para ellas.

Sus capítulos se organizan en torno a una serie de usos particulares del agua como medio de mediación e intercambio entre lo humano y lo divino, desde cruzar un arroyo hasta disolverse en el pacífico mar del amor de Dios. A través del análisis de estos tropos recurrentes, este libro revela que, si bien el agua puede utilizarse para aludir a la transformación del alma y a un mayor acceso a lo divino, los autores masculinos también utilizan el mismo material metafórico para regular dicho acceso para sus lectoras.