Agua fresca para las flores

Opiniones de los lectores

Agua fresca para las flores es una novela bellamente escrita que entrelaza la vida de Violette, una cuidadora de cementerios, con temas de amor, pérdida y crecimiento personal. El estilo narrativo no es lineal, con capítulos cortos y significativos que revelan el pasado y el presente de Violette a través de una serie de historias interconectadas y perspectivas de personajes. Aunque muchos lectores lo encuentran encantador, algunos critican su complejidad y ritmo.

El libro es elogiado por su prosa de una belleza sobrecogedora, el rico desarrollo de los personajes y la exploración de temas profundos como el dolor y la esperanza. Muchos lectores consideran que la historia es atractiva y aprecian la singularidad del escenario y la estructura. La traducción del francés es buena, lo que hace que la bella escritura sea accesible. Las intrincadas relaciones y el misterio que encierra la trama atraen a los lectores.

Algunos lectores consideran que la narración no cronológica es confusa, ya que requiere una participación activa para reconstruir la historia. Las críticas también se refieren a las torpes traducciones de algunos pasajes y a la inclusión de narraciones secundarias que, en opinión de algunos, alargan innecesariamente la longitud del libro. Además, aspectos como los arquetipos anticuados y los problemas de ritmo en algunas partes provocaron sentimientos encontrados en cuanto a la simpatía de los personajes y el interés general.

(basado en 381 opiniones de lectores)

Título original:

Fresh Water for Flowers

Contenido del libro:

A 2020 INDIES INTRODUCE & INDIE NEXT LIST PICK

Número 1 en ventas en Francia y en Italia, donde fue calificada como la «novela de encierro» favorita de Italia, Agua fresca para flores es una historia íntimamente contada sobre una mujer que cree desafiantemente en la felicidad, a pesar de todo.

Violette Toussaint es la cuidadora de un cementerio en una pequeña ciudad de Bourgogne. Su vida transcurre al ritmo predecible de las confidencias, a menudo divertidas y siempre conmovedoras, que le hacen los dolientes ocasionales, los visitantes habituales y sus colegas. Un día, la rutina de Violette se ve alterada por la llegada de Julien Sole, jefe de la policía local, que ha venido a esparcir las cenizas de su madre, recientemente fallecida, en la tumba de un completo desconocido. Pronto se hace evidente que el inexplicable gesto de Julien está entrelazado con el complicado pasado de la propia Violette.

«Melancólica y a la vez efervescente... Una atractiva indulgencia con la naturaleza, la comida y la bebida y, sobre todo, las amistades"-- The Guardian.